Текст и перевод песни Sara Montiel - La Pulga Sabia

La Pulga Sabia

Hay una pulga maligna
Que ya me esta molestando
Por que me pica y se esconde
Y no la puedo echar mano.
Salta que salta va por mi traje
Haciendo burla de mi pudor
Su impertinencia me da coraje
Y como logre cogerla viva
Para esta infame que estoy buscando
Para esta infame
No hay salvación
No hay salvación
No hay salvación
No.
Yo descansaba leyendo
Una novela preciosa
Cuando esa pulga insolente
Vino a ponerme nerviosa.
Ya cuatro veces se me ha escapado
Cuando he creido cazarla yo
Y por lo mucho que me ha picado
Para esta pulga tan indiscreta
Como la pille
Entre mis manos
Como la pille
No habrá perdón
No habrá perdón
No habra perdón.
Aunque perdí mi sociego
Por una pulga imprudente
Voy a quedarme tranquila
Pues conseguí dar la muerte.
Ya mas no corre
Ya mas no pica
Entre mis manos
Por fin murió.
A su reposo
Vuelve esta chica
Y por lo tanto señores mios
Ha terminado
Completamente
Ha terminado
Esta canción
Esta canción
Esta canción.

The Wise Flea

There is a wicked flea
That's already bothering me
Because it bites me and hides
And I can't get hold of it.
It jumps and jumps over my suit
Making fun of my modesty
Its impertinence gives me courage
And if I can catch it alive
For this villain that I am looking for
For this villain
There is no salvation
There is no salvation
There is no salvation
No.
I was resting reading
A beautiful novel
When that insolent flea
Came to make me nervous.
It has escaped me four times already
When I thought I had caught it
And for how much it has stung me
For this flea so indiscrete
If I get it
Between my hands
If I get it
There will be no forgiveness
There will be no forgiveness
There will be no forgiveness.
Although I lost my peace
For a reckless flea
I will stay calm
Because I managed to kill.
It runs no more
It bites no more
Between my hands
Finally it died.
To its rest
This girl returns
And therefore, my lords
It has ended
Completely
It has ended
This song
This song
This song.