La Pulga Sabia - Sara Montiel перевод на русский

La Pulga Sabia

Hay una pulga maligna
Que ya me esta molestando
Por que me pica y se esconde
Y no la puedo echar mano.
Salta que salta va por mi traje
Haciendo burla de mi pudor
Su impertinencia me da coraje
Y como logre cogerla viva
Para esta infame que estoy buscando
Para esta infame
No hay salvación
No hay salvación
No hay salvación
No.
Yo descansaba leyendo
Una novela preciosa
Cuando esa pulga insolente
Vino a ponerme nerviosa.
Ya cuatro veces se me ha escapado
Cuando he creido cazarla yo
Y por lo mucho que me ha picado
Para esta pulga tan indiscreta
Como la pille
Entre mis manos
Como la pille
No habrá perdón
No habrá perdón
No habra perdón.
Aunque perdí mi sociego
Por una pulga imprudente
Voy a quedarme tranquila
Pues conseguí dar la muerte.
Ya mas no corre
Ya mas no pica
Entre mis manos
Por fin murió.
A su reposo
Vuelve esta chica
Y por lo tanto señores mios
Ha terminado
Completamente
Ha terminado
Esta canción
Esta canción
Esta canción.

Мудрая блоха

Есть одна злобная блоха,
Которая меня уж донимает,
Потому что кусает и скрывается,
И я не могу её поймать.
Прыгает и скачет по моему платью,
Насмехаясь над моей стыдливостью,
Её наглость меня злит,
И как только я поймаю её живой,
Эту негодницу, которую я ищу,
Эту негодницу,
Не ждёт спасение,
Не ждёт спасение,
Не ждёт спасение,
Нет.
Я отдыхала, читая
Прекрасный роман,
Когда эта наглая блоха
Пришла, чтобы вывести меня из себя.
Уже четыре раза она ускользнула от меня,
Когда я думала, что поймала её,
И за все те укусы, что я получила,
Для этой такой нескромной блохи,
Как только я поймаю её
В свои руки,
Как только я поймаю её,
Не будет прощения,
Не будет прощения,
Не будет прощения.
Хотя я потеряла свой покой
Из-за этой безрассудной блохи,
Я успокоюсь,
Ведь мне удалось её убить.
Она больше не бегает,
Она больше не кусает,
В моих руках
Наконец-то умерла.
К своему покою
Возвращается эта девушка,
И поэтому, дорогие мои,
Закончилась
Полностью
Закончилась
Эта песня
Эта песня
Эта песня.