Текст и перевод песни Sara Montiel - La Pícara Ingenua

La Pícara Ingenua

Soy la joven ingenua, sin picardía
Y yo a solas, con un hombre, hay no se que haría
Tal vez le diera un beso, bastante largo
Como esos que prodiga la Greta Garbo
Mostraría esta pierna tan bien formada
Y la otra la tendría, muy bien tapada
Porque la que practica la ingenuidad
De todo cuanto tiene, enseña la mitad
Y eso porque
Yo no lo se
Cuando me espabile ya se lo diré
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Cuando me espabile ya se lo diré
Le presento mi brazo y una cadera
Y un trocito de mí, espalda, para que viera
Que mis papas me hicieron, tan bien formada
Que en punto a redondeces, no envidio nada
Y al final le obsequiaba, con mucho gusto
Que ocultar, lo más bonito, no fuera justo
Con esto se demuestra, mi ingenuidad
De todo lo que tengo enseño, la mitad
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Venga usted mañana y se lo diré
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Venga usted mañana y se lo diré
Venga usted mañana y se lo diré

The Coy Naive

I'm the young naive, without cunning
And being alone with a man, there is no way I know what to do
Perhaps I'd give them a kiss, quite long
Like those prodigated by Greta Garbo
I'd show this leg so shapely
And the other I'd keep it very well covered
Because she who practices naivety
Of all that she has, shows half
And that's because
I don't know it
When I become smart I will tell you
And that's because
I, you don't know it
When I become smart I will tell you
I introduce you to my arm and a hip
And in my back a tiny bit of me, for you to see
That my parents made it, so well formed
That when it comes to roundness, I envy nothing
And in the end I'd give you, with much pleasure
That hiding the most beautiful, wouldn't be fair
With this it's proven, my naivety
Of all that I have I show you, half
And that's because
I, you don't know it
Come back tomorrow and I'll tell you
And that's because
I, you don't know it
Come back tomorrow and I'll tell you
Come back tomorrow and I'll tell you