Текст и перевод песни Sara Montiel - La Pícara Ingenua

La Pícara Ingenua

Soy la joven ingenua, sin picardía
Y yo a solas, con un hombre, hay no se que haría
Tal vez le diera un beso, bastante largo
Como esos que prodiga la Greta Garbo
Mostraría esta pierna tan bien formada
Y la otra la tendría, muy bien tapada
Porque la que practica la ingenuidad
De todo cuanto tiene, enseña la mitad
Y eso porque
Yo no lo se
Cuando me espabile ya se lo diré
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Cuando me espabile ya se lo diré
Le presento mi brazo y una cadera
Y un trocito de mí, espalda, para que viera
Que mis papas me hicieron, tan bien formada
Que en punto a redondeces, no envidio nada
Y al final le obsequiaba, con mucho gusto
Que ocultar, lo más bonito, no fuera justo
Con esto se demuestra, mi ingenuidad
De todo lo que tengo enseño, la mitad
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Venga usted mañana y se lo diré
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Venga usted mañana y se lo diré
Venga usted mañana y se lo diré

Проказница-простушка

Я юная простушка, без лукавства,
И наедине с мужчиной, не знаю, что бы делала.
Может быть, подарила бы поцелуй, довольно долгий,
Как те, что щедро дарила Грета Гарбо.
Показала бы эту ножку, такую стройную,
А другую держала бы, carefully прикрытую.
Ведь та, кто практикует наивность,
Из всего, что имеет, показывает половину.
И это потому,
Что я не знаю.
Когда соображу, уж тогда скажу.
И это потому,
Что я, я не знаю.
Когда соображу, уж тогда скажу.
Представлю свою ручку и бедро,
И кусочек моей спины, чтобы увидел,
Что родители меня создали такой красивой,
Что в плане округлостей, никому не завидую.
И в конце концов, подарила бы с удовольствием,
Ведь скрывать самое красивое — несправедливо.
Этим и доказывается моя наивность,
Из всего, что имею, показываю половину.
И это потому,
Что я, я не знаю.
Приходите завтра, и я скажу.
И это потому,
Что я, я не знаю.
Приходите завтра, и я скажу.
Приходите завтра, и я скажу.