Текст и перевод песни Sara Montiel - Loca

Loca

Loca.
Me llaman mis amigos
Que solon son testigos
De mi liviano amor.
Loca.
No saben lo que siento
Ni que remordimiento
Se oculta en mi interior.
Yo tengo con alegria
Que disfrazar mi tristeza
Y no hacer de mi cabeza
Las pesadillas huir.
Yo tengo que ahogar riendo
Las penas que me devoran
Cuando mi corazón llora
Mis labios deben reir.
Yo si a un hombre le desprecio
Tengo que fingirle amores
Y adoración cuando es necio
Y si es cobarde temores.
Yo que no he pertenecido
Al ambiente en que ahora estoy
He de olvidar lo que he sido
He de olvidar lo que soy.
Yo que no he pertenecido
Al ambiente en que ahora estoy
He de olvidar lo que he sido
He de olvidar lo que soy.
Loca.
Me llaman mis amigos
Que solon son testigos
De mi liviano amor.

Folle

Folle.
Mes amis m'appellent
Qui sont juste des témoins
De mon amour léger.
Folle.
Ils ne savent pas ce que je ressens
Ni quel remords
Se cache dans mon cœur.
J'ai à faire semblant d'être joyeuse
Pour déguiser ma tristesse
Et ne pas faire de ma tête
Les cauchemars s'échappent.
Je dois me noyer en riant
Les peines qui me dévorent
Quand mon cœur pleure
Mes lèvres doivent rire.
Si je méprise un homme
Je dois lui feindre de l'amour
Et l'adoration quand il est stupide
Et si c'est un lâche, des peurs.
Moi qui n'ai pas appartenu
A l'environnement où je suis maintenant
Je dois oublier ce que j'ai été
Je dois oublier ce que je suis.
Moi qui n'ai pas appartenu
A l'environnement où je suis maintenant
Je dois oublier ce que j'ai été
Je dois oublier ce que je suis.
Folle.
Mes amis m'appellent
Qui sont juste des témoins
De mon amour léger.