Текст и перевод песни Sara Montiel - Me Gustas Cuando Callas

Me Gustas Cuando Callas

Me gustas cuando callas
Porque estás como ausente
Y me oyes desde lejos
Y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se tuvieran volados,
Y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas
Están llenas de mi alma,
Emerges de las cosas
Llenas del alma mía
Mariposa de sueño,
Te pareces a mi alma,
Y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante,
Y estás como quejándote Mariposa en arrullo,
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza.
Déjame que me calle, con el silencio tuyo.
Me gustas cuando callas
Porque estás como ausente,
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces,
Una sonrisa, bastan,

Ya estoy alegre, alegre

De que no sea cierto.

Me gustas cuando callas
Porque estás como ausente,
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces,
Una sonrisa, bastan,
Ya estoy alegre, alegre
De que no sea cierto.
(Hablado)
Una palabra entonces,
Una sonrisa, bastan,
Ya estoy alegre, alegre
De que no sea cierto

Мне нравишься, когда ты молчишь

Ты мне нравишься, когда молчишь,
Потому что ты словно отсутствуешь,
И слышишь меня издалека,
И мой голос тебя не касается.
Кажется, что твои глаза улетели,
И кажется, что поцелуй закрывает твой рот.
Так как все вещи
Наполнены моей душой,
Ты появляешься из вещей,
Наполненных моей душой.
Бабочка сна,
Ты похожа на мою душу,
И ты похожа на слово меланхолия.

Ты мне нравишься, когда ты молчишь и словно далека,
И словно жалуешься, бабочка в колыбельной,
И ты слышишь меня издалека, и мой голос тебя не достигает.
Позволь мне замолчать с твоим молчанием.
Ты мне нравишься, когда ты молчишь,
Потому что ты словно отсутствуешь,
Далекая и скорбная, словно ты умер бы.
Одно слово тогда,
Одна улыбка, достаточно,

Я уже весел, весел

От того, что это неправда.

Ты мне нравишься, когда ты молчишь,
Потому что ты словно отсутствуешь,
Далекая и скорбная, словно ты умер бы.
Одно слово тогда,
Одна улыбка, достаточно,
Я уже весел, весел
От того, что это неправда.
(Говорит)
Одно слово тогда,
Одна улыбка, достаточно,
Я уже весел, весел
Оттого что это неправда