Текст и перевод песни Sara Montiel - Mi Vicio Eres Tu

Mi Vicio Eres Tu

Mi vivio es algo, obsesibo
De lo que no puedo prescindir
Mi vicio es algo que me mata
Y no lo puedo, impedir
Yo no concibo estar sin ti

Aunque me estes matando
Yo no concibo estar sin ti
En el amor, no mando

Mi vicio eres tú
Quisiera dejarte
Pero de tu lado,
No, no puedo apartarme

Mi vicio eres tú
Se que me envenenas
Pero yo no puedo, poner
Fin a esta condena

Desde que yo bese tus labios
Fue como droga para mí
Estoy ligada y atrapada
Es imposible salir

La vida y la muerte me darás
Y yo te sigo amando
Yaunque es veneno tu querer
Siempre te estoy buscando

Mi vicio eres tú
Quiesiera dejarte
Pero de tu lado
No, no puedo apartarme

Mi vicio eres tú
Se que me envenenas
Pero no yo no puedo
Poner fin a esta condena

Mi vicio eres tú
Quiesiera dejarte
Pero de tu lado
No, no puedo apartarme

Mi vicio eres tú
Se que me envenenas
Pero no yo no puedo
Poner fin a esta condena

Mi vicio eres tu (hablado)

Mon Vice, C’est Toi

Mon vice est quelque chose d'obsessionnel
Dont je ne peux pas me passer
Mon vice est quelque chose qui me tue
Et je ne peux pas l'empêcher
Je ne conçois pas être sans toi

Même si tu me tues
Je ne conçois pas être sans toi
En amour, je ne commande pas

Mon vice, c'est toi
J'aimerais te quitter
Mais de ton côté,
Non, je ne peux pas m'en éloigner

Mon vice, c'est toi
Je sais que tu m'empoisonnes
Mais je ne peux pas mettre fin
À cette condamnation

Depuis que j'ai embrassé tes lèvres
C'était comme de la drogue pour moi
Je suis liée et piégée
Il est impossible de sortir

Tu me donneras la vie et la mort
Et je t'aime toujours
Même si c'est du poison ton amour
Je te cherche toujours

Mon vice, c'est toi
J'aimerais te quitter
Mais de ton côté
Non, je ne peux pas m'en éloigner

Mon vice, c'est toi
Je sais que tu m'empoisonnes
Mais je ne peux pas
Mettre fin à cette condamnation

Mon vice, c'est toi
J'aimerais te quitter
Mais de ton côté
Non, je ne peux pas m'en éloigner

Mon vice, c'est toi
Je sais que tu m'empoisonnes
Mais je ne peux pas
Mettre fin à cette condamnation

Mon vice, c’est toi (parlé)