Текст и перевод песни Sara Montiel - Mil Besos

Mil Besos

Encontrado en tu amor la fé perdida,
Y ahora tiene mi vida una razón.
Yo no sé si fue el embrujo de tus ojos,
Quien le dijo a mis labios róbale el corazón.
Yo sé que en los mil besos
Que te he dado en la boca
Se me fue el corazón.
Y dicen que es pecado
Querer como te quiero
Quizás tengan razón,
Pero, que ha de importarme todo lo que me digan
Si no te he de olvidar,
Que si es pecado amarte, yo seguiré pecando,
Porqué lo he de negar.
Te seguiré besando, te seguiré adorando,
Aunque me vuelva loca ¡Ay!
Hasta que me devuelvas
El corazón que en besos
Yo te dejé en la boca.

Se me fué el corazón,

Quizás tengan razón,
Pero, que ha de importarme todo lo que me digan
Si no te he de olvidar,
Que si es pecado amarte, yo seguiré pecando,
Porqué lo he de negar.
Te seguiré queriendo, te seguiré besando,
Aunque me vuelva loca ¡Ay!
Hasta que me devuelvas
El corazón que en besos
Yo te dejé en la boca.

Mille Baisers

J'ai retrouvé la foi perdue dans ton amour,
Et maintenant ma vie a un sens.
Je ne sais pas si c'est le charme de tes yeux,
Qui a dit à mes lèvres de te voler le cœur.
Je sais que dans les mille baisers
Que je t'ai donnés sur la bouche
Je t'ai donné mon cœur.
Et ils disent que c'est un péché
D'aimer comme je t'aime
Peut-être ont-ils raison,
Mais qu'est-ce que je m'en fiche de tout ce qu'ils disent
Si je ne dois pas t'oublier,
Que si c'est un péché de t'aimer, je continuerai à pécher,
Pourquoi devrais-je le nier.
Je continuerai à t'embrasser, je continuerai à t'adorer,
Même si je deviens folle !
Jusqu'à ce que tu me rendes
Le cœur que j'ai laissé dans tes baisers
Sur ta bouche.

Je t'ai donné mon cœur,

Peut-être ont-ils raison,
Mais qu'est-ce que je m'en fiche de tout ce qu'ils disent
Si je ne dois pas t'oublier,
Que si c'est un péché de t'aimer, je continuerai à pécher,
Pourquoi devrais-je le nier.
Je continuerai à t'aimer, je continuerai à t'embrasser,
Même si je deviens folle !
Jusqu'à ce que tu me rendes
Le cœur que j'ai laissé dans tes baisers
Sur ta bouche.