Текст и перевод песни Sara Montiel - Mil Veces

Mil Veces

En el alma y en los labios, llévame,
En tus sueños como a un niño, bésame,
Y en tus horas solitarias, llámame,
Que igual haré por tí.
Cuando rías, cuando llores, piensa en mí
Y en voz baja por las noches, háblame,
Dí mil veces que me quieres, júrame
Guardar mi amor en tí.
Si has puesto en este amor tus esperanzas,
Sabré pagarte también con creces,
Y haré por merecer la confianza,
Que tu amor tiene puesta en mi amor.
Aunque el mundo se parace, bésame,
Aunque nadie nos comprenda, quiéreme,
Y mil veces, y mil veces, llévame
En tí, mi amor, en tí.
Si has puesto en este amor tus esperanzas,
Sabré pagarte también con creces,
Y haré por merecer la confianza,
Que tu amor tiene puesta en mi amor.
Aunque el mundo se parace, bésame,
Aunque nadie nos comprenda, quiéreme,
Y mil veces, y mil veces, llévame
En tí, mi amor, en tí,
En tí, mi amor, en tí.

A Thousand Times

Take me in your soul and on your lips,
Kiss me in your dreams as you would a child,
And call me in your lonely hours,
For I will do the same for you.
When you laugh, when you cry, think of me
And speak to me softly in the night,
Tell me a thousand times that you love me, swear
To keep my love in you.
If you have placed your hopes in this love,
I will know how to repay you in kind,
And I will work to deserve the trust,
That your love has placed in my love.
Though the world may seem to stand still, kiss me,
Though no one may understand us, love me,
And a thousand times, and a thousand times, take me
In you, my love, in you.
If you have placed your hopes in this love,
I will know how to repay you in kind,
And I will work to deserve the trust,
That your love has placed in my love.
Though the world may seem to stand still, kiss me,
Though no one may understand us, love me,
And a thousand times, and a thousand times, take me
In you, my love, in you,
In you, my love, in you.