Текст и перевод песни Sara Montiel - Mio

Mio

Sin haberlo querido
Conoci a su marido
Lo empece a frecuentar

Y aunque era mi amiga
Y este mal que lo diga
Me lleguea enamorar

Ignorante testigo
De este amor de castigo
De este amor infernal

No lo cela conmigo
Porque ahora en mi amigo
Y no ve, ningun mal

Cada vez que lo abraza
Cada vez que lo besa
Nadie me impide a mí

Que con sus brazos lo abraze
Que son sus besos lo bese
En su piel me metí

Son mis ojos sin duda
Cuando el se desnuda, en la intimidad

Los que miran ansiosos, ese cuerpo morboso
Que me hace temblar

Yo, vivia furiosa, Me ponía celosa
Cuando estaba con el

Y por esa amargura
Me invente la locura
De meterme en su piel

Mio, es tan suyo como mio
Mio, y ella nunca lo sabrá

Mio, es tan suyo como mio
Mio, y ella nunca lo sabrá

Cada vez que lo abraza
Cada vez que lo besa

Nadie me impide a mí
Que con sus brazos lo abraze
Que son sus besos lo bese
En su piel me metí

Son mis ojos sin duda
Cuando el se desnuda, en la intimidad
Los que miran ansiosos, ese cuerpo morboso
Que me hace temblar

Yo, vivia furiosa
Me ponia celosa
Cuando estaba con el
Y por esa amargura, me invente la locura
De meterme en su piel

Mío es tan suyo como mio
Mio y ella nunca lo sabrá

Mío es tan suyo como mio
Mio y ella nunca lo sabra

Le mien

Sans le vouloir
J'ai rencontré ton mari
J'ai commencé à le fréquenter

Et même si tu étais mon amie
Et que ce mal le dise
Je suis tombée amoureuse

Témoin ignorante
De cet amour de châtiment
De cet amour infernal

Il ne me le jalouse pas
Parce que maintenant, en mon ami
Il ne voit aucun mal

Chaque fois qu'il l'embrasse
Chaque fois qu'il l'embrasse
Personne ne m'empêche

D'embrasser son corps dans mes bras
D'embrasser ses lèvres avec mes baisers
Je me suis glissée dans sa peau

Ce sont mes yeux sans aucun doute
Quand il se déshabille, dans l'intimité

Ceux qui regardent avec impatience, ce corps morbide
Qui me fait trembler

Je, vivais furieuse, J'étais jalouse
Quand il était avec toi

Et à cause de cette amertume
J'ai inventé la folie
De me glisser dans sa peau

Le mien, il est aussi à toi qu'à moi
Le mien, et tu ne le sauras jamais

Le mien, il est aussi à toi qu'à moi
Le mien, et tu ne le sauras jamais

Chaque fois qu'il l'embrasse
Chaque fois qu'il l'embrasse

Personne ne m'empêche
D'embrasser son corps dans mes bras
D'embrasser ses lèvres avec mes baisers
Je me suis glissée dans sa peau

Ce sont mes yeux sans aucun doute
Quand il se déshabille, dans l'intimité
Ceux qui regardent avec impatience, ce corps morbide
Qui me fait trembler

Je, vivais furieuse
J'étais jalouse
Quand il était avec toi
Et à cause de cette amertume, j'ai inventé la folie
De me glisser dans sa peau

Le mien est aussi à toi qu'à moi
Le mien, et tu ne le sauras jamais

Le mien est aussi à toi qu'à moi
Le mien, et tu ne le sauras jamais