Текст и перевод песни Sara Montiel - No Te Olvido

No Te Olvido

Desde que nace el dia
Hasta que muere el sol
Retuma en mis oidos
El eco de tu voz.
El monte y los rios
El aire y el rumor
Me trae las palabras
Que me dijiste amor.
Y aunque lejos de ti
Yo no te olvido no
Tu imagen adorada
Llevo en mi corazón.
Por el anochecer
El velo del adios
Frota en ese pañuelo
Que tiembla por los dos.
Era un romeria
Sonaba el tamboril
Y al son de aquel fortico
Me enamore de ti.
Vivimos del recuerdo
Que nos supo decir
Al son de aquel fortico
Las voz del tamboril.
Y aunque lejos de ti
Yo no te olvido no
Tu imagen adorada
Llevo en mi corazón.
Por el anochecer
El velo del adios
Frota en ese pañuelo
Que tiembla por los dos.
Mayte del alma mia
Yo no te olvido no
Tu imagen adorada
Llevo en mi corazón.

Je ne t'oublie pas

Depuis que le jour naît
Jusqu'à ce que le soleil meure
Résonne dans mes oreilles
L'écho de ta voix.
La montagne et les rivières
L'air et le bruit
Me ramènent les paroles
Que tu m'as dites, mon amour.
Et bien que loin de toi
Je ne t'oublie pas, non
Ton image adorée
Je la porte dans mon cœur.
Au crépuscule
Le voile des adieux
Frotte ce mouchoir
Qui tremble pour nous deux.
C'était un pèlerinage
Le tambourin jouait
Et au son de ce porche
Je suis tombée amoureuse de toi.
Nous vivons du souvenir
Qu'il nous a su dire
Au son de ce porche
La voix du tambourin.
Et bien que loin de toi
Je ne t'oublie pas, non
Ton image adorée
Je la porte dans mon cœur.
Au crépuscule
Le voile des adieux
Frotte ce mouchoir
Qui tremble pour nous deux.
Mon chéri, mon âme
Je ne t'oublie pas, non
Ton image adorée
Je la porte dans mon cœur.