Текст и перевод песни Sara Montiel - Quien Si No Tu

Quien Si No Tu

Quién iba ser
Si no tú no fueras mi gran amor,
Si no existieras quién iba ser,
Mi risa y mi dolor.
Quién si no tú
Mi gran cariño puede entender
Quién en mis ojos
Sabe leer, si no eres tú mi amor.
Date cuenta de que has conseguido,
De mi amor cuanto te pude dar,
Y que un beso que yo te he pedido
Con mi vida lo quiero pagar.
Pero, quién si no tú,
Es de mis celos causa y razón
Y de mi orgullo satisfacción
Quién si no tú, mi amor.
Date cuenta de que has conseguido,
De mi amor cuanto te pude dar,
Y que un beso que yo te he pedido
Con mi vida lo quiero pagar.
Pero, quién si no tú,
Es de mis celos causa y razón
Y de mi orgullo satisfacción
Quién si no tú, mi amor.

Qui d'autre que toi

Qui d'autre pourrait être
Si ce n'est toi, mon grand amour,
Si tu n'existais pas, qui d'autre pourrait être,
Mon rire et ma douleur.
Qui d'autre que toi
Mon grand amour peut comprendre
Qui dans mes yeux
Sait lire, si ce n'est toi, mon amour.
Réalise que tu as obtenu,
De mon amour tout ce que je pouvais te donner,
Et qu'un baiser que je t'ai demandé
Avec ma vie je veux le payer.
Mais, qui d'autre que toi,
Est la cause et la raison de ma jalousie
Et de ma fierté la satisfaction
Qui d'autre que toi, mon amour.
Réalise que tu as obtenu,
De mon amour tout ce que je pouvais te donner,
Et qu'un baiser que je t'ai demandé
Avec ma vie je veux le payer.
Mais, qui d'autre que toi,
Est la cause et la raison de ma jalousie
Et de ma fierté la satisfaction
Qui d'autre que toi, mon amour.