Текст и перевод песни Sara Montiel - Soy Carmen de la Ronda

Soy Carmen de la Ronda

Yo no sé porque causa todos los hombres,
Todos los hombres,
Echan lumbre tan solo si oyen mi nombre,
Si oyen mi nombre,
¡vaya corona, vaya corona!
La que le han puesto al garbo de mi persona,
De mi persona.
¡Una, do′ y tré, santigüate y muérete!
Con mis ojos gachones que hacen cosquillas,
A un francés se le alegra la pajarilla,
Y uno de España, y uno de España,
Y está por mí que mira la musaraña,
La musaraña.
¡Una, do' y tré, santigüate y muérete!
Hago siempre lo que quiero,
Sin que de nadie me esconda
Que no tiene porque dar
¡viva el salero!
Tres cuartos al pregonero
¡Carmen la de Ronda, la de Ronda!
¡Una, do′ y tré, santigüate y muérete!
...
Si no acaba el bochinche de este jaleo,
De este jaleo,
Arderán cualquier día los Pirineos,
Los Pirineos,
¡vaya jarana, vaya jarana!
La que te armó los ojos de esta gitana,
De esta gitana
¡Una, do' y tré, santigüate y muérete!
Aunque al viento que sopla crece la hoguera
Yo me salgo sin miedo por petenera
¡y en ese trance, y en ese trance!
Esperaré al buen mozo de mi romance,
De mi romance.
¡Una, do' y tré, santigüate y muérete!
Hago siempre lo que quiero,
Sin que de nadie me esconda,
Que no tiene porque dar
¡viva el salero!
Tres cuartos al pregonero
¡Carmen la de Ronda, la de Ronda!
¡Una, do′ y tré, santigüate y muérete!

Кармен из Ронды

Я не знаю, почему все мужчины,
Все мужчины,
Вспыхивают, едва услышав мое имя,
Едва услышав мое имя,
Вот так корона, вот так корона!
Которую возложили на стать моей особы,
Моей особы.
Раз, два, три, перекрестись и умри!
Моими томными глазами, вызывающими щекотку,
У француза веселится птичка,
А у испанца, а у испанца,
Ради меня он готов смотреть на землеройку,
На землеройку.
Раз, два, три, перекрестись и умри!
Я всегда делаю то, что хочу,
Ни от кого не скрываясь,
Ведь не нужно объяснять,
Да здравствует задор!
Три четверти глашатаю
Кармен из Ронды, из Ронды!
Раз, два, три, перекрестись и умри!
...
Если не прекратится этот шумный переполох,
Этот переполох,
Сгорят в один прекрасный день Пиренеи,
Пиренеи,
Вот так веселье, вот так веселье!
Которое зажгли глаза этой цыганки,
Этой цыганки.
Раз, два, три, перекрестись и умри!
Пусть ветер раздувает пламя,
Я смело выйду танцевать петенеру,
И в этом упоении, и в этом упоении!
Буду ждать молодца из моей песни,
Из моей песни.
Раз, два, три, перекрестись и умри!
Я всегда делаю то, что хочу,
Ни от кого не скрываясь,
Ведь не нужно объяснять,
Да здравствует задор!
Три четверти глашатаю
Кармен из Ронды, из Ронды!
Раз, два, три, перекрестись и умри!