Текст и перевод песни Sara Montiel - Todas las Noches a las Once

Todas las Noches a las Once

Me acordaré de ti
Todas las noches
A las once
A las once
En la plaza sin luna de tu ausencia
Pronunciare tu nombre
Con el mismo temblor del primer día
Todas las noches
A las once
A las once
Y aunque este bajo el sol de otra mirada
Con orgullo sin que nada mi importe
Te llamará mi voz por las esquinas
Todas las noches
A las once
A las once
Me acordare de ti
Todas las noches
A las once
A las once
Y si un dia la gente me pregunta
Mi amor donde se esconde
Les dire
Que lo busquen en mis labios
Todas las noches
A las once
A las once
Que cariño no es nube ni sonrisa
Si no sangre
Cancion olivo y monte
Seguirá así
Gritándolo a los vientos
Todas las noches
Me acordare de ti
Todas las noches
A las once
A las once

Toutes les Nuits à Onze Heures

Je me souviendrai de toi
Toutes les nuits
À onze heures
À onze heures
Sur la place sans lune de ton absence
Je prononcerai ton nom
Avec le même tremblement du premier jour
Toutes les nuits
À onze heures
À onze heures
Et même si je suis sous le soleil d'un autre regard
Avec fierté, sans que rien ne m'importe
Ma voix t'appellera dans les coins de rue
Toutes les nuits
À onze heures
À onze heures
Je me souviendrai de toi
Toutes les nuits
À onze heures
À onze heures
Et si un jour les gens me demandent
Où se cache mon amour
Je leur dirai
Qu'ils le cherchent sur mes lèvres
Toutes les nuits
À onze heures
À onze heures
Que l'amour n'est ni nuage ni sourire
Mais du sang
Chanson d'olivier et de montagne
Continuera ainsi
À le crier aux vents
Toutes les nuits
Je me souviendrai de toi
Toutes les nuits
À onze heures
À onze heures