Текст и перевод песни Sara Montiel - Tú No Eres Eso

Tú No Eres Eso

Ya sé que vas pregonando
Que por tus quereres estoy medio loca,
Ya sé que has dicho a la gente
Que a mí me has dejao por irte con otra.
Qué poco te acuerdas,
De las veces que has ido rogando que yo te quisiera,
Qué poco hablas de ello,
Haces bien como que es cosa de hombres
Y tú no eres eso.
Si no es que me importe haberte querío,
Que limosna también se da a un pobre,
Y tú, un pobre has sío.
Puedes que haciendo alarde
De que te querío mas que te mereces.
Puedes seguir engañando
Que yo te juro que no he de meterme.
Lo que si te pido,
Es que digas que estoy muy contenta
De no hablar contigo,
Pero eso lo callas,
No eres hombre siquiera para eso,
Ya sabes lo que hablas.
Si no es que me importe
Haberte querío,
Que limosna también se da a un pobre,
Y tú, un pobre has sío.

Tu n'es pas ça

Je sais que tu te vantes
Que je suis folle de tes désirs,
Je sais que tu as dit aux gens
Que tu m'as quittée pour partir avec une autre.
Comme tu oublies vite,
Les fois où tu as supplié que je t'aime,
Comme tu en parles peu,
Tu fais bien comme si c'était une affaire d'hommes
Et tu n'es pas ça.
Si ce n'est pas que je me soucie de t'avoir aimé,
Que l'aumône est aussi donnée à un pauvre,
Et toi, tu as été un pauvre.
Tu peux faire parade
Que je t'aime plus que tu ne le mérites.
Tu peux continuer à tromper
Que je te jure que je ne vais pas me mêler de ça.
Ce que je te demande,
C'est que tu dises que je suis très heureuse
De ne pas te parler,
Mais ça, tu le caches,
Tu n'es même pas un homme pour ça,
Tu sais de quoi tu parles.
Si ce n'est pas que je me soucie
De t'avoir aimé,
Que l'aumône est aussi donnée à un pauvre,
Et toi, tu as été un pauvre.