Текст и перевод песни Sara Niemietz - Words Are Hard

Words Are Hard

Not much
I can′t say much at all
Only cobwebs and dust in an empty hall

Each time
You start to speak to me
After an awkward pause, I'm stuttering like crazy

It sounds like: nah nah nah...
When I′m anywhere close to where you are
If I could only just think
There's a million little things
I woud try to say, but words are hard

Have a little mercy
Throw me an easy line
And I'll say yes or no and just keep squeaking by

Making me wonder
How is easy it is to tell
Do I sound to you like I sound to myself?

Come a little closer dear, let me whisper in your ear.

Les mots sont difficiles

Pas grand-chose
Je ne peux pas dire grand-chose du tout
Seulement des toiles d'araignées et de la poussière dans une salle vide

Chaque fois
Tu commences à me parler
Après une pause gênante, je bégaye comme un fou

Ça ressemble à : nah nah nah...
Quand je suis près de toi
Si je pouvais juste penser
Il y a un million de petites choses
J'essayerais de dire, mais les mots sont difficiles

Aie un peu de pitié
Lance-moi une ligne facile
Et je dirai oui ou non et continuerai à chanter

Me faisant me demander
Comment c'est facile de dire
Est-ce que je te fais penser que je me fais penser à moi-même ?

Approche-toi un peu mon chéri, laisse-moi te murmurer à l'oreille.