Текст и перевод песни Sara Ramirez feat. Todd Ellison & Tim Curry - Twice In Every Show

Twice In Every Show

But you're not alone, Arthur!
Haven't you noticed?
I've been with you all the time!
Who gave you the sword?
Who made you king?
Who helped you find the quest?
Sure, I've been offstage for far too long
But, we had that great lounge number in Act One.
And, oh! We do scat great together!
But I am here to help you
And I always have been! And you really want me? More than ever! Twice in every show!
There comes a song like this!
It starts off soft and low
And ends up with a kiss.
Oh, this is the scene
That ends like this. Find the grail, Arthur!
And when you do,
I'll be there
Waiting for you!
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!

Deux fois à chaque spectacle

Mais tu n'es pas seul, Arthur !
Tu ne l'as pas remarqué ?
J'ai toujours été là pour toi !
Qui t'a donné l'épée ?
Qui a fait de toi un roi ?
Qui t'a aidé à trouver la quête ?
Bien sûr, je suis restée dans les coulisses trop longtemps
Mais, on a eu ce super numéro de salon au premier acte.
Et, oh ! On fait du scat ensemble, c'est génial !
Mais je suis là pour t'aider
Et j'ai toujours été là ! Et tu me veux vraiment ? Plus que jamais ! Deux fois à chaque spectacle !
Il arrive une chanson comme ça !
Elle commence doucement et tout bas
Et se termine par un baiser.
Oh, c'est la scène
Qui se termine comme ça. Trouve le Graal, Arthur !
Et quand tu l'auras trouvé,
Je serai là
À t'attendre !
Au revoir !
Au revoir !
Au revoir !