Текст и перевод песни Sara Ramirez feat. Todd Ellison & Tim Curry - Twice In Every Show

Twice In Every Show

But you're not alone, Arthur!
Haven't you noticed?
I've been with you all the time!
Who gave you the sword?
Who made you king?
Who helped you find the quest?
Sure, I've been offstage for far too long
But, we had that great lounge number in Act One.
And, oh! We do scat great together!
But I am here to help you
And I always have been! And you really want me? More than ever! Twice in every show!
There comes a song like this!
It starts off soft and low
And ends up with a kiss.
Oh, this is the scene
That ends like this. Find the grail, Arthur!
And when you do,
I'll be there
Waiting for you!
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!

Дважды за спектакль

Но ты не один, Артур!
Разве ты не заметил?
Я была с тобой всё это время!
Кто дал тебе меч?
Кто сделал тебя королём?
Кто помог тебе найти предназначение?
Конечно, я слишком долго была за кулисами,
Но у нас был тот замечательный номер в баре в первом акте.
И, о! Мы отлично вместе скатируем!
Но я здесь, чтобы помочь тебе,
И я всегда была рядом! И ты действительно хочешь меня? Больше, чем когда-либо! Дважды за каждый спектакль!
Всегда есть такая песня!
Она начинается тихо и нежно
И заканчивается поцелуем.
О, это та самая сцена,
Которая заканчивается вот так. Найди Грааль, Артур!
И когда ты это сделаешь,
Я буду там,
Ждать тебя!
Прощай!
Прощай!
Прощай!