Tot és més fàcil - Sara Roy , Miki Núñez перевод на немецкий

Tot és més fàcil

Arribes i m'expliques, ja sé que diràs
Conec tots els teus versos, ja m'hi he acostumat
I com continuar la lletra si ja ho saps
Dir-t'ho se m'està fent complicat

Arribes i m'abraces com si fes molt temps
Només amb la mirada ja sé que pretens
Si fóssim orenetes tocaríem el cel
I el vent ens portaria on sempre tornem

Sabem que tot és més fàcil que l'aire que guardes
Cantant tot es passa si et tinc
Sabem que serem nosaltres la màgia de l'aire que
Ofega la por dels valents

Marxes i t'emportes un trosset de mi
Quan ens tornem a veure jo ja et podré dir
Que per molts dies que passin sabem que ens tenim
I, malgrat la distància, sempre et porto a dins

Marxes i jo em quedo amb un trosset de tu
El que tu em regales no m'ho dóna ningú
Som dos flocs de neu a dins d'aquest iglú
I aquesta cançó la faig per tu

Sabem que tot és més fàcil que l'aire que guardes
Cantant tot es passa si et tinc
Sabem que serem nosaltres la màgia de l'aire que
Ofega la por dels valents

Sabem que tot és més fàcil que l'aire que guardes
Cantant tot es passa si et tinc
Sabem que serem nosaltres la màgia de l'aire que
Ofega la por dels valents

Alles ist einfacher

Du kommst an und erzählst mir, ich weiß schon, was du sagen wirst
Ich kenne all deine Verse, ich habe mich schon daran gewöhnt
Und wie soll ich den Text fortsetzen, wenn du ihn schon kennst
Es dir zu sagen, wird langsam kompliziert für mich

Du kommst an und umarmst mich, als wäre es lange her
Schon mit einem Blick weiß ich, was du beabsichtigst
Wären wir Schwalben, würden wir den Himmel berühren
Und der Wind würde uns dorthin tragen, wo wir immer wiederkehren

Wir wissen, dass alles einfacher ist als die Luft, die du bewahrst
Singend vergeht alles, wenn ich dich habe
Wir wissen, dass wir die Magie der Luft sein werden, die
die Angst der Mutigen erstickt

Du gehst und nimmst ein Stückchen von mir mit
Wenn wir uns wiedersehen, kann ich dir schon sagen
Dass, egal wie viele Tage vergehen, wir wissen, dass wir uns haben
Und trotz der Entfernung trage ich dich immer in mir

Du gehst und ich bleibe mit einem Stückchen von dir
Was du mir schenkst, gibt mir niemand sonst
Wir sind zwei Schneeflocken in diesem Iglu
Und dieses Lied mache ich für dich

Wir wissen, dass alles einfacher ist als die Luft, die du bewahrst
Singend vergeht alles, wenn ich dich habe
Wir wissen, dass wir die Magie der Luft sein werden, die
die Angst der Mutigen erstickt

Wir wissen, dass alles einfacher ist als die Luft, die du bewahrst
Singend vergeht alles, wenn ich dich habe
Wir wissen, dass wir die Magie der Luft sein werden, die
die Angst der Mutigen erstickt