Ni Tú Ni Yo - Sara Roy перевод на немецкий

Ni Tú Ni Yo

Tú no llamaste, el tiempo pasó
Todo quedó en nada a pesar de tus señas de amor
Pero en siete años nos volvimos a ver
Fue en ese verano donde todo cambio de color

Fuimos cobardes
De querer amar sin condición
Y ahora
Todo cambió

Ni tú ni yo
Supimos que
Todo lo que ayer quemaba
Hoy ya no sirve de nada

Ni tú ni yo
Supimos ser
Un poco más atrevidos
Para conquistar el corazón

No sabes cuánto te eché de menos
Fui a la ciudad para dejar de pensar
En ti un poco más
Pero no fue suficiente

Temía dejarme llevar
Te quise volver a encontrar
Y ahora
Todo cambió

Ni tú ni yo
Supimos que
Todo lo que ayer quemaba
Hoy ya no sirve de nada

Ni tú ni yo
Supimos ser
Un poco más atrevidos
Para conquistar el corazón

Weder du noch ich

Du hast nicht angerufen, die Zeit verging
Alles blieb bei nichts, trotz deiner Zeichen von Liebe
Aber nach sieben Jahren sahen wir uns wieder
Es war in jenem Sommer, als alles seine Farbe änderte

Wir waren Feiglinge
bedingungslos lieben zu wollen
Und jetzt
hat sich alles verändert

Weder du noch ich
wussten, dass
alles, was gestern brannte
heute zu nichts mehr nütze ist

Weder du noch ich
wussten, wie
ein bisschen mutiger zu sein
um das Herz zu erobern

Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisst habe
Ich ging in die Stadt, um nicht mehr zu denken
an dich, ein bisschen mehr
Aber es war nicht genug

Ich hatte Angst, mich treiben zu lassen
Ich wollte dich wiederfinden
Und jetzt
hat sich alles verändert

Weder du noch ich
wussten, dass
alles, was gestern brannte
heute zu nichts mehr nütze ist

Weder du noch ich
wussten, wie
ein bisschen mutiger zu sein
um das Herz zu erobern