Ciepło - Sara & Skip перевод на немецкий

Ciepło

Kiedy w końcu będzie ciepło
Kiedy słońce zamiast deszczu
Wyczekuję
Gdy nie będzie w końcu wiatru
W myślach dramatu
Kiedy w końcu będzie ciepło
Kiedy kiedy słońce zamiast deszczu
Wyczekuję
Gdy nie będzie w końcu wiatru
W myślach dramatu
Możesz szukać mnie w barze
Ze dwa razy w miesiącu
Czuły romans z wielkim światem
Konsumuję po trochu
Ale w pełni
Gdy wychodzę lubię bawić się najlepiej
Kiedy w tańcu całkiem zapominam siebie, siebie
Tylko czarne ulice, czarne płaszcze i długie kreski
Te na oku u dziewczyny co nie lubi się pieścić
Sama sobie jest żaglem
Na specjalne okazje wychodzi z eyelinerem
Tak jest, to wiem
Mętny wzrok, sypie coś
A ja myślę: nie stop
Kiedy w końcu będzie ciepło
Kiedy słońce zamiast deszczu
Wyczekuję
Gdy nie będzie w końcu wiatru
W myślach dramatu
Kiedy w końcu będzie ciepło
Kiedy kiedy słońce zamiast deszczu
Wyczekuję
Gdy nie będzie w końcu wiatru
W myślach dramatu
Z sentymentem cofam myśli, widząc siebie
Kiedy nie słuchałam się
Znowu wracam w miejsca gdzie
Nie ma jutra, nie ma nie
Tylko wino, wanna, seks
A dzisiaj ciągle tylko te huśtawki
Deja-vu, powtórki sytuacji
Nadajemy dziś na innej fali
Szukam słów, żeby lepiej to wyrazić
Czemu nie możemy się dogadać?
Czasami wystarczy porozmawiać
Nie zapominamy o swych wadach
Połóż mi rękę na gardle, palec na wardze
Ale proszę daj żyć
Tylko daj żyć
Kiedy w końcu będzie ciepło
Kiedy słońce zamiast deszczu
Wyczekuję
Gdy nie będzie w końcu wiatru
W myślach dramatu
Kiedy w końcu będzie ciepło
Kiedy kiedy słońce zamiast deszczu
Wyczekuję
Gdy nie będzie w końcu wiatru
W myślach dramatu

Wärme

Wann wird es endlich warm
Wann kommt Sonne statt Regen
Ich warte sehnsüchtig
Wenn endlich kein Wind mehr weht
In Gedanken an das Drama
Wann wird es endlich warm
Wann, wann kommt Sonne statt Regen
Ich warte sehnsüchtig
Wenn endlich kein Wind mehr weht
In Gedanken an das Drama
Du kannst mich in der Bar suchen
Zweimal im Monat
Eine zärtliche Romanze mit der großen Welt
Ich konsumiere sie ein wenig
Aber in vollen Zügen
Wenn ich ausgehe, liebe ich es, mich bestens zu amüsieren
Wenn ich im Tanz mich selbst vergesse, mich selbst
Nur schwarze Straßen, schwarze Mäntel und lange Linien
Die auf dem Auge des Mädchens, das es nicht mag, liebkost zu werden
Sie ist ihr eigenes Segel
Für besondere Anlässe kommt sie mit Eyeliner heraus
Ja, das weiß ich
Trüber Blick, sie streut etwas
Und ich denke: nicht Stopp
Wann wird es endlich warm
Wann kommt Sonne statt Regen
Ich warte sehnsüchtig
Wenn endlich kein Wind mehr weht
In Gedanken an das Drama
Wann wird es endlich warm
Wann, wann kommt Sonne statt Regen
Ich warte sehnsüchtig
Wenn endlich kein Wind mehr weht
In Gedanken an das Drama
Mit Wehmut denke ich zurück und sehe mich selbst
Als ich nicht auf mich gehört habe
Wieder kehre ich an Orte zurück, wo
Es kein Morgen gibt, kein Nein
Nur Wein, Badewanne, Sex
Und heute immer nur diese Schaukeln
Déjà-vu, Wiederholungen von Situationen
Wir senden heute auf einer anderen Welle
Ich suche nach Worten, um es besser auszudrücken
Warum können wir uns nicht einigen?
Manchmal reicht es, miteinander zu reden
Wir vergessen unsere Fehler nicht
Leg deine Hand auf meinen Hals, deinen Finger auf meine Lippe
Aber bitte, lass mich leben
Lass mich nur leben
Wann wird es endlich warm
Wann kommt Sonne statt Regen
Ich warte sehnsüchtig
Wenn endlich kein Wind mehr weht
In Gedanken an das Drama
Wann wird es endlich warm
Wann, wann kommt Sonne statt Regen
Ich warte sehnsüchtig
Wenn endlich kein Wind mehr weht
In Gedanken an das Drama