Текст и перевод песни Sara Socas - Bambi

Bambi

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry, papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa′ qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Que no caiga en declivе, que no haga lo que piden
El quе traga, paga mientras que los otros la viven
Que le cante a los pibe', para ver si perciben
Que conmigo reciben, que ninguno me sigue
Sigue hablando, fardando, al respeto faltando
Faltan buenas personas y sobran algunos bando′
Van dos veces que tu obra solo humo bailando
Ando en ese', cuatro horas, todo el mundo grabando

Ahora que estoy aquí no me digas qué hacer
No soy un maniquí, yo sí me sé mover
Ahora vivo del free, no vivo pa' joder
Nunca lo hice por mí, nunca quise mi bien
No, no, no-oh-oh, no paro de pensar en todo el mundo
No, no, no-oh-oh, no voy a dejarlo, y punto

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry, papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa′ qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Vivamos más tranquilos, generemos menos ruido
Destruyamos lo nocivo con mensajes constructivos
Son paisajes selectivos, controlo aquello que escribo
No el modo en que lo describo ni si pierdo los estribos
Voz tan atroz, con mala voz, ¿te crees veloz?
Te vas precoz, tú de Hugo Boss o de Lacoste
Me siento en Lost, no tengo cost
Yo pongo un post, suena mi phone
Es Post Malone, quiere mi flow
¿Dónde estabas cuando hacía esta canción?

Ahora que estoy aquí no me digas qué hacer
No soy un maniquí, yo sí me sé mover
Ahora vivo del free, no vivo pa′ joder
Nunca lo hice por mí, nunca quise mi bien
No, no, no-oh-oh, no paro de pensar en todo el mundo
No, no, no-oh-oh, no voy a dejarlo, y punto

Como Bambi, sin mi mami, tomando vermú
En Miami sin mi Grammy, viendo la Red Bull
Como Babi, calidad para ti cada loop
Sorry papi, estoy de money con toda la crew

¿Pa' qué vienes con tus bienes?
Lo que tienes lo retienes, ¿por qué no lo das?
En las redes, sé que duele
Ver cómo todo se mueve y no puedes más
Whatever, forever, whenever with my actitud
Colega, tú prueba y entrega todo a tu virtud

Bambi

Comme Bambi, sans ma maman, en train de boire du vermouth
À Miami sans mon Grammy, en regardant la Red Bull
Comme Babi, de la qualité pour toi à chaque boucle
Désolé, papa, je suis riche avec toute l'équipe

Pourquoi viens-tu avec tes biens ?
Ce que tu as, tu le retiens, pourquoi ne le donnes-tu pas ?
Sur les réseaux, je sais que ça fait mal
De voir comment tout bouge et que tu ne peux plus
Peu importe, pour toujours, quand tu veux avec mon attitude
Mec, tu testes et tu donnes tout à ta vertu

Que je ne décline pas, que je ne fasse pas ce qu'ils demandent
Celui qui avale, paie tandis que les autres vivent
Que je chante aux gosses, pour voir s'ils perçoivent
Que avec moi ils reçoivent, qu'aucun ne me suit
Continue à parler, à te vanter, à manquer de respect
Il manque de bonnes personnes et il y a trop de gangs
Deux fois que ton travail est juste de la fumée qui danse
Je suis dedans, quatre heures, tout le monde filme

Maintenant que je suis ici, ne me dis pas quoi faire
Je ne suis pas un mannequin, je sais bouger
Maintenant je vis du free, je ne vis pas pour emmerder
Je ne l'ai jamais fait pour moi, je n'ai jamais voulu mon bien
Non, non, non-oh-oh, je n'arrête pas de penser à tout le monde
Non, non, non-oh-oh, je ne vais pas l'abandonner, et puis c'est tout

Comme Bambi, sans ma maman, en train de boire du vermouth
À Miami sans mon Grammy, en regardant la Red Bull
Comme Babi, de la qualité pour toi à chaque boucle
Désolé, papa, je suis riche avec toute l'équipe

Pourquoi viens-tu avec tes biens ?
Ce que tu as, tu le retiens, pourquoi ne le donnes-tu pas ?
Sur les réseaux, je sais que ça fait mal
De voir comment tout bouge et que tu ne peux plus
Peu importe, pour toujours, quand tu veux avec mon attitude
Mec, tu testes et tu donnes tout à ta vertu

Vivre plus tranquillement, faire moins de bruit
Détruire ce qui est nocif avec des messages constructifs
Ce sont des paysages sélectifs, je contrôle ce que j'écris
Pas la façon dont je le décris ni si je perds mes estribos
Voix si atroce, avec une mauvaise voix, tu te crois rapide ?
Tu pars précocement, toi en Hugo Boss ou en Lacoste
Je me sens perdu, je n'ai pas de coût
Je mets un post, mon téléphone sonne
C'est Post Malone, il veut mon flow
Où étais-tu quand je faisais cette chanson ?

Maintenant que je suis ici, ne me dis pas quoi faire
Je ne suis pas un mannequin, je sais bouger
Maintenant je vis du free, je ne vis pas pour emmerder
Je ne l'ai jamais fait pour moi, je n'ai jamais voulu mon bien
Non, non, non-oh-oh, je n'arrête pas de penser à tout le monde
Non, non, non-oh-oh, je ne vais pas l'abandonner, et puis c'est tout

Comme Bambi, sans ma maman, en train de boire du vermouth
À Miami sans mon Grammy, en regardant la Red Bull
Comme Babi, de la qualité pour toi à chaque boucle
Désolé, papa, je suis riche avec toute l'équipe

Pourquoi viens-tu avec tes biens ?
Ce que tu as, tu le retiens, pourquoi ne le donnes-tu pas ?
Sur les réseaux, je sais que ça fait mal
De voir comment tout bouge et que tu ne peux plus
Peu importe, pour toujours, quand tu veux avec mon attitude
Mec, tu testes et tu donnes tout à ta vertu