Текст и перевод песни Sara Socas - Dueños de to´

Dueños de to´

He escuchado tus canciones sobre desamor
Para las niñas de 15
A las que metéis de seis a seis en el backstage
En el concierto del finde
Hacéis las cosas bien, vuestra imagen es de diez, y
Tenéis a quien os la limpie
Niña, mira para arriba para ver a quién admiras
(El diablo siempre finge)

Cringe me dan esos pibes
Ves lo que ellos quieren, no lo que ellos viven
Tienen muchos medios pa′ tan pocos fines
Está okay que afine mientras siete escriben (ja, ja, ja)
Pero no me mires ni me escribas direct's
Pues ni en siete vidas seremos afines
Llevo a siete islas, soy de Tenerife
Suelto siete rimas, suenan siete rifles

España vive en guerra y está llena de haters
Cada día que pasa, estoy más crazy
Yo soy Eminem, ellos Machine Gun Kelly
Te follo con el boli, les digo: "soy estéril"
Le eché un vistazo a tu Spoti′ el otro día en la queli
Pulsé en una canción, era del año 2020
Le di a "mostrar créditos" y flipé con la peli
16 compositores para un tema tan débil

Business, business, todo es business
Los tiñen de colores y les sobran grises
No los riñen por acciones si en canciones rinden
Si el patito se ve feo, lo visten de cisne
En un mar de dudas, te creíste Fliper
Yo soy la medusa que hace que te petrifique
La que usa tu cabeza de piedra de clipper
Para hacer fuego con ella y que arda Twitter

Y ocultáis vuestro pasa'o
En el party siempre vais dobla'os
Pilláis una tía de la′o
Y la invitáis al reserva′o
Le contáis que os ha costa'o
Y cuánto habéis aposta′o
Que ahora sois los más pega'os
Niño, ese cuento ya me lo han conta′o

Por vivir de nuestro sueño, ya creéis que sois dueños de to' (sois dueños de to′)
What up? (What up?)
Por hacer un tema bueno, os creéis el nuevo rock 'n' roll (el nuevo rock ′n′ roll)
What up? (What up?)
Qué va

Owners of Everything

I listened to your songs about heartbreak
For the fifteen year-old girls
That you squeeze six at a time into the backstage
At the concert on the weekend
You do things well, your image is a ten, and
You have someone to clean it for you
Girl, look up to see who you admire
(The devil always pretends)

Those guys give me the creeps
You see what they want, not what they live
They have a lot of ways for too few ends
It's okay to tune in while seven write (ha ha ha)
But don't look at me or write me direct
Because we won't be in tune in seven lifetimes
I've been to seven islands, I'm from Tenerife
I'll drop seven rhymes, seven rifles will sound

Spain is at war and full of haters
I'm getting crazier every day
I'm Eminem, they're Machine Gun Kelly
I fuck with the pen, I tell 'em: "I'm sterile"
I took a peek at your Spoti′ the other day in the queue
I clicked on a song, it was from 2020
I clicked on "show credits" and flipped over the movie
16 songwriters for such a weak song

Business, business, it's all business
They tint them different colors and they spare the grays
They don't scold them for actions if they yield in songs
If the duckling sees itself ugly, they dress it as a swan
In a sea of doubt, you thought you were Flipper
I'm the jellyfish that makes you petrify
The one who uses your stone head as a clipper
To make fire with it and have Twitter burn

And you hide your past
You always go double at the party
You pick up a girl next door
And invite her to the mezzanine
You tell her how much it cost you
And how much you bet
That you're the most mainstream now
Kid, that story has already been told to me

For living our dream, you think you own everything (you own everything)
What up? (What up?)
For making a good track, you think you're the new rock 'n' roll (the new rock 'n' roll)
What up? (What up?)
Nah