Arderán más heridas - Sara Sonder перевод на французский

Arderán más heridas

Te juro que intento que no me convenza
Mi propia cabeza de aquello que no quiero creer
Pero no sé callarla, me miente

Y una y otra vez no me deja dormir
Temo al pasado y a lo que está por venir
Tal vez, sería mejor huir

Estas heridas que otros me hicieron
Siguen ardiendo, y no, voy a dejar que te quemes tú
Necesito, la respuesta

Por qué tengo tanto miedo
De lo que quiero
Lo tengo aquí delante
Y yo lo saboteo

Tal vez no lo merezco
Tal vez no será eterno
Arderán más heridas
Que las que ya tengo

Mis noches dan paso a las pesadillas
Que gritan que te marcharas algún día
Y tal vez, sea mejor así

Porque siempre me lanzo sin paracaídas
Es como echar sal a tus propias heridas
No se, quisiera no sentir

Por qué duele tanto
Y espero la respuesta
Que confirme mis dudas
Demuestre que es cierto

Que no vale la pena
Que duele, solo quema
Y si me quedo aquí
Seguirá ardiendo

Te juro que intento

Voy a resucitar
Todo aquello que fui
Voy a acariciar
Cada parte de ti
Sin miedo a que me puedas herir

Des blessures qui brûleront encore plus

Je te jure que j'essaie de ne pas me laisser convaincre
Par ma propre tête, de ce que je ne veux pas croire
Mais je n'arrive pas à la faire taire, elle me ment

Et encore et encore, elle ne me laisse pas dormir
Je crains le passé et ce qui est à venir
Peut-être, serait-il mieux de fuir

Ces blessures que d'autres m'ont infligées
Brûlent encore, et non, je ne vais pas te laisser te brûler toi aussi
J'ai besoin de la réponse

Pourquoi j'ai si peur
De ce que je veux
Je l'ai juste devant moi
Et je le sabote

Peut-être que je ne le mérite pas
Peut-être que ce ne sera pas éternel
Des blessures qui brûleront encore plus
Que celles que j'ai déjà

Mes nuits laissent place aux cauchemars
Qui crient que tu partiras un jour
Et peut-être, est-ce mieux ainsi

Parce que je me lance toujours sans parachute
C'est comme mettre du sel sur ses propres plaies
Je ne sais pas, j'aimerais ne rien ressentir

Pourquoi ça fait si mal
Et j'attends la réponse
Qui confirmera mes doutes
Prouvera que c'est vrai

Que ça n'en vaut pas la peine
Que ça fait mal, que ça brûle seulement
Et si je reste ici
Ça continuera de brûler

Je te jure que j'essaie

Je vais ressusciter
Tout ce que j'ai été
Je vais caresser
Chaque partie de toi
Sans craindre que tu puisses me blesser