Destiny - Sara Sonder перевод на немецкий

Destiny

It's been two months since the last kiss
But still I can't forget your lips
It was a summer love that couldn't last
But it was more than just a short time

Guess it was fate, you had to get in my way
Now all I wish is you could have stayed
But falling doesn't mean they're falling too
And I'd rather be alone than loving for two

Now I wish we'd never met
And I didn't know someone like you existed
Someone so perfectly made for me
Who sees my beauty though I'm twisted

We both share scars and shine as bright
But your flaws and fears don't fit with mine
Picture perfect scene in my head
Just the version of you I made for myself

Maybe the fault was mine through it all
Expecting you'd do all that I would've done
Now I pick the pieces of my heart

Now I wish we'd never met
And I didn't know someone like you existed
Someone so perfectly made for me
Who sees my beauty though I'm twisted
A walking reminder that some things just can't be
Even if at first, it felt like destiny

I could look you in the eye
And hide that I wish it was you and me for life

Now I wish we'd never met
And I didn't know someone like you existed
Someone so perfectly made for me
Who sees my beauty though I'm twisted
A walking reminder that some things just can't be
Even if at first, it felt like destiny

Schicksal

Es sind zwei Monate seit dem letzten Kuss vergangen
Aber immer noch kann ich deine Lippen nicht vergessen
Es war eine Sommerliebe, die nicht halten konnte
Aber es war mehr als nur eine kurze Zeit

Ich schätze, es war Schicksal, dass du mir über den Weg laufen musstest
Jetzt wünsche ich mir nur, du hättest bleiben können
Aber sich zu verlieben bedeutet nicht, dass der andere sich auch verliebt
Und ich wäre lieber allein, als für zwei zu lieben

Jetzt wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen
Und ich wüsste nicht, dass jemand wie du existiert
Jemand, der so perfekt für mich geschaffen ist
Der meine Schönheit sieht, obwohl ich verdreht bin

Wir beide teilen Narben und strahlen gleich hell
Aber deine Fehler und Ängste passen nicht zu meinen
Ein perfektes Bild in meinem Kopf
Nur die Version von dir, die ich mir selbst erschaffen habe

Vielleicht war es die ganze Zeit mein Fehler
Zu erwarten, dass du all das tun würdest, was ich getan hätte
Jetzt sammle ich die Scherben meines Herzens auf

Jetzt wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen
Und ich wüsste nicht, dass jemand wie du existiert
Jemand, der so perfekt für mich geschaffen ist
Der meine Schönheit sieht, obwohl ich verdreht bin
Eine wandelnde Erinnerung daran, dass manche Dinge einfach nicht sein können
Auch wenn es sich zuerst wie Schicksal anfühlte

Ich könnte dir in die Augen schauen
Und verbergen, dass ich mir wünschte, es wären du und ich für immer

Jetzt wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen
Und ich wüsste nicht, dass jemand wie du existiert
Jemand, der so perfekt für mich geschaffen ist
Der meine Schönheit sieht, obwohl ich verdreht bin
Eine wandelnde Erinnerung daran, dass manche Dinge einfach nicht sein können
Auch wenn es sich zuerst wie Schicksal anfühlte