Текст и перевод песни Sara Sonder - All I Need Is A Friend

All I Need Is A Friend

All I need is a friend
Someone who holds me when the night is cold
All I need is a friend
Someone who catches my tears when they fall

All I need is a friend
Someone who knows everything 'bout me and loves me the same
All I need is a friend
I thought I had one but I lost him today

I don't know how to get close
Maybe I've become too scared to get hurt
'Cause my dear friend has left, oh oh
So now I'm alone, now I'm alone

But I still need a friend
To fill the empty space you've left
I still need a friend
To help me come back when I'm not quite myself
I still need a friend
Thought I had one but I lost him today

I don't know how to get close
Maybe I've become too scared to get hurt
'Cause my dear friend has left, oh oh
So now I'm alone, now I'm alone

I'll find my new friend
Maybe all I have to do is look inside of me

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un ami

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un ami
Quelqu'un qui me serre dans ses bras quand la nuit est froide
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un ami
Quelqu'un qui recueille mes larmes quand elles coulent

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un ami
Quelqu'un qui sait tout de moi et m'aime quand même
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un ami
Je pensais en avoir un, mais je l'ai perdu aujourd'hui

Je ne sais pas comment m'approcher
Peut-être que j'ai trop peur d'être blessée
Parce que mon cher ami est parti, oh oh
Alors maintenant je suis seule, maintenant je suis seule

Mais j'ai encore besoin d'un ami
Pour combler le vide que tu as laissé
J'ai encore besoin d'un ami
Pour m'aider à revenir quand je ne suis plus moi-même
J'ai encore besoin d'un ami
Je pensais en avoir un mais je l'ai perdu aujourd'hui

Je ne sais pas comment m'approcher
Peut-être que j'ai trop peur d'être blessée
Parce que mon cher ami est parti, oh oh
Alors maintenant je suis seule, maintenant je suis seule

Je trouverai mon nouvel ami
Peut-être que tout ce que j'ai à faire, c'est regarder en moi