Текст и перевод песни Sara Sonder - Always Leaving

Always Leaving

It must be nice to have somewhere to go
It must be cool not to feel so low
Somebody mixed the chemicals inside my brain
Am I insane, am I insane?

Open my eyes, to another morning
Only to realize, it's the same as it always has been
I'm still learning how to live within myself
I'm tired of being scared, tired of being scared

Isn't it sad to get used to be the one
Who feels everything
Isn't it sad to get used to see
Everyone leaving
Everyone's always leaving

Memories of better times are fading
But I can still feel every wound in my skin
Please don't leave me bleed myself dry tonight
And tell me you love me, even if you lie

Isn't it sad to get used to be the one
Who feels everything
Isn't it sad to get used to see
Everyone leaving
Everyone's always leaving

Loving someone who loves me the same
Seems like such a miracle to me

Can you lay here, enfold me
And tell me I'll be just fine
Can you stay with me
Even if it hurts, even if I push you away
Tell me you'll stay

Toujours en train de partir

Ça doit être agréable d'avoir un endroit où aller
Ça doit être cool de ne pas se sentir aussi mal
Quelqu'un a mélangé les produits chimiques dans mon cerveau
Suis-je folle, suis-je folle?

J'ouvre les yeux, sur un autre matin
Seulement pour réaliser que c'est comme toujours
J'apprends encore à vivre avec moi-même
J'en ai marre d'avoir peur, marre d'avoir peur

N'est-ce pas triste de s'habituer à être celle
Qui ressent tout
N'est-ce pas triste de s'habituer à voir
Tout le monde partir
Tout le monde part toujours

Les souvenirs des meilleurs moments s'estompent
Mais je peux encore sentir chaque blessure sur ma peau
S'il te plaît, ne me laisse pas me vider de mon sang ce soir
Et dis-moi que tu m'aimes, même si tu mens

N'est-ce pas triste de s'habituer à être celle
Qui ressent tout
N'est-ce pas triste de s'habituer à voir
Tout le monde partir
Tout le monde part toujours

Aimer quelqu'un qui m'aime de la même façon
Me semble un tel miracle

Peux-tu t'allonger ici, me prendre dans tes bras
Et me dire que je vais bien aller
Peux-tu rester avec moi
Même si ça fait mal, même si je te repousse
Dis-moi que tu resteras