Cuantas veces puede romperse un corazón - Sara Sonder перевод на французский

Cuantas veces puede romperse un corazón

Cuantas veces puede
Romperse un corazón
Sin que se resquebraje por completo?

Has echado sal a las heridas
Que prometiste curar
Mientras decías que podrías recomponerlo

Recojo yo misma mis pedazos
Una vez más
Me has demostrado lo que tú negabas
Que nunca debí confiar

No digas que no sabías que dolería
Me has visto llorar
Estoy cansada de intentar

Cuantas noches
Llorando hasta dormir
Sintiendo que no he sido suficiente

Sé que a veces pierdo la cabeza
Con mi inseguridad
Pero esta vez el dolor es real

No vengas llorando y rogando
Otra oportunidad
No pensaste en mí en ese momento
Y ahora es tarde ya

No digas que no sabías que dolería
Me has visto llorar
Estoy cansada de intentar

Veías a través de mí
Y aún así lo hiciste
Aún me heriste
Y ahora me perdiste

No digas que no sabías que dolería
Me has visto llorar
Estoy cansada de intentar.

Combien de fois un cœur peut-il se briser

Combien de fois peut
Se briser un cœur
Sans qu'il se brise complètement ?

Tu as mis du sel sur les plaies
Que tu avais promis de guérir
Tout en disant que tu pourrais le réparer

Je ramasse moi-même mes morceaux
Encore une fois
Tu m'as prouvé ce que tu niais
Que je n'aurais jamais dû te faire confiance

Ne dis pas que tu ne savais pas que ça ferait mal
Tu m'as vue pleurer
Je suis fatiguée d'essayer

Combien de nuits
À pleurer jusqu'à m'endormir
En ayant le sentiment de ne pas avoir été suffisante

Je sais que parfois je perds la tête
Avec mon insécurité
Mais cette fois la douleur est réelle

Ne viens pas pleurer et supplier
Pour une autre chance
Tu n'as pas pensé à moi à ce moment-là
Et maintenant il est trop tard

Ne dis pas que tu ne savais pas que ça ferait mal
Tu m'as vue pleurer
Je suis fatiguée d'essayer

Tu voyais à travers moi
Et pourtant tu l'as fait
Tu m'as quand même blessée
Et maintenant tu m'as perdue

Ne dis pas que tu ne savais pas que ça ferait mal
Tu m'as vue pleurer
Je suis fatiguée d'essayer.