I don’t love myself - Sara Sonder перевод на немецкий

I don’t love myself

Sometimes i wish
I had a tinier waist
I had brighter eyes
I had a better taste

Sometimes i wish
I was smarter than i am
I was stronger than i am
I was more interesting

Just so you would love me more
Just so i would love me more

So maybe then you won't go

Sometimes i stare
At all those pretty girls
Wishing i was like them
Knowing i'll never be

Sometimes i wish
I didn't care
But this pressure they put on me
Makes me wanna be someone else

Just so you would love me more
Just so i would love me more

So maybe then you won't go

'Cause that's the thing
I don't love myself
And i'm scared someday
You'll see what i see

I try not to let
Those thoughts control me
But when i see her
Oh when i see her
I don't love myself

Ich liebe mich nicht

Manchmal wünschte ich,
ich hätte eine schmalere Taille,
ich hätte strahlendere Augen,
ich hätte einen besseren Geschmack.

Manchmal wünschte ich,
ich wäre klüger, als ich bin,
ich wäre stärker, als ich bin,
ich wäre interessanter.

Nur damit du mich mehr lieben würdest,
nur damit ich mich mehr lieben würde.

Damit du dann vielleicht nicht gehst.

Manchmal starre ich
all diese hübschen Mädchen an,
wünschte, ich wäre wie sie,
wohl wissend, dass ich es nie sein werde.

Manchmal wünschte ich,
es wäre mir egal,
aber dieser Druck, den sie auf mich ausüben,
bringt mich dazu, jemand anderes sein zu wollen.

Nur damit du mich mehr lieben würdest,
nur damit ich mich mehr lieben würde.

Damit du dann vielleicht nicht gehst.

Denn das ist es ja,
ich liebe mich nicht,
und ich habe Angst, dass du eines Tages
sehen wirst, was ich sehe.

Ich versuche, mich nicht
von diesen Gedanken kontrollieren zu lassen,
aber wenn ich sie sehe,
oh, wenn ich sie sehe,
liebe ich mich nicht.