I don’t love myself - Sara Sonder перевод на французский

I don’t love myself

Sometimes i wish
I had a tinier waist
I had brighter eyes
I had a better taste

Sometimes i wish
I was smarter than i am
I was stronger than i am
I was more interesting

Just so you would love me more
Just so i would love me more

So maybe then you won't go

Sometimes i stare
At all those pretty girls
Wishing i was like them
Knowing i'll never be

Sometimes i wish
I didn't care
But this pressure they put on me
Makes me wanna be someone else

Just so you would love me more
Just so i would love me more

So maybe then you won't go

'Cause that's the thing
I don't love myself
And i'm scared someday
You'll see what i see

I try not to let
Those thoughts control me
But when i see her
Oh when i see her
I don't love myself

Je ne m'aime pas

Parfois, je souhaite
Avoir une taille plus fine
Avoir des yeux plus brillants
Avoir de meilleurs goûts

Parfois, je souhaite
Être plus intelligente que je ne le suis
Être plus forte que je ne le suis
Être plus intéressante

Juste pour que tu m'aimes plus
Juste pour que je m'aime plus

Pour que peut-être tu ne partes pas

Parfois, je regarde
Toutes ces jolies filles
En souhaitant leur ressembler
Sachant que je ne le serai jamais

Parfois, je souhaite
Ne pas m'en soucier
Mais cette pression qu'elles mettent sur moi
Me donne envie d'être quelqu'un d'autre

Juste pour que tu m'aimes plus
Juste pour que je m'aime plus

Pour que peut-être tu ne partes pas

Parce que c'est ça le problème
Je ne m'aime pas
Et j'ai peur qu'un jour
Tu voies ce que je vois

J'essaie de ne pas laisser
Ces pensées me contrôler
Mais quand je la vois
Oh quand je la vois
Je ne m'aime pas