Lloviendo - Sara Sonder перевод на немецкий

Lloviendo

Me he perdido de nuevo
En este mar profundo
Se oculta en mis entrañas
Y no ves que me hundo

Camino, alejada
De mi propias pisadas
Mi corazón se rompe
Sin lugar al que ir

Y creía que lo tenía bajo control
Que no podría dominarme este dolor
Pero se enquista en mi interior
Y no puedo huir

Soy una espectadora que mira desde lejos
Mientras los protas bailan, se comen a besos
Yo espero a que amanezca
Quiero que pasen las horas
Y nadie se da cuenta
De que sigo estando a solas

Como un pájaro sin jaula
Pero con alas rotas
Intento alzar el vuelo
Pero el peso me derrumba

Como nubes que se enlazan
Cubriendo los cielos
Mi alma se oscurece
Mis ojos lloviendo

Soy pedacitos de aquellos
Que alguna vez logré amar
Y ahora estoy incompleta
Nunca me volví a encontrar

Quiero saber como es vivir
Sin esto dentro, sin este gris
Pero no sé quien soy
Sin mi tormento

Me he agarrado tan fuerte
A mi oscuridad
Que ahora si se marcha
No sabré ser si no está

No lo llamo tristeza
Solo falta de algo más
Mirando hacia la nada
Siento que llevo un disfraz

Dibujo una sonrisa
Por no ponerme a llorar
Que haces triste en una fiesta
Mejor sal de este lugar

Es una soledad intrínseca
Como un veneno
Que llega sin aviso
Y se lleva todo lo bueno

Como un pájaro sin jaula
Pero con alas rotas
Intento alzar el vuelo
Pero el peso me derrumba

Como nubes que se enlazan
Cubriendo los cielos
Mi alma que se oscurece
Y mis ojos lloviendo

Regnend

Ich habe mich wieder verirrt
In diesem tiefen Meer
Es verbirgt sich in meinem Inneren
Und du siehst nicht, dass ich untergehe

Ich gehe, entfernt
Von meinen eigenen Schritten
Mein Herz zerbricht
Ohne einen Ort, wohin ich gehen kann

Und ich dachte, ich hätte es unter Kontrolle
Dass dieser Schmerz mich nicht beherrschen könnte
Aber er nistet sich in mir ein
Und ich kann nicht fliehen

Ich bin eine Zuschauerin, die aus der Ferne zusieht
Während die Hauptdarsteller tanzen und sich küssen
Ich warte auf den Sonnenaufgang
Ich möchte, dass die Stunden vergehen
Und niemand bemerkt
Dass ich immer noch alleine bin

Wie ein Vogel ohne Käfig
Aber mit gebrochenen Flügeln
Ich versuche zu fliegen
Aber das Gewicht zieht mich runter

Wie Wolken, die sich verbinden
Den Himmel bedecken
Meine Seele verdunkelt sich
Meine Augen regnen

Ich bin Bruchstücke von denen
Die ich einst geliebt habe
Und jetzt bin ich unvollständig
Ich habe mich nie wiedergefunden

Ich möchte wissen, wie es ist zu leben
Ohne das in mir, ohne dieses Grau
Aber ich weiß nicht, wer ich bin
Ohne meine Qual

Ich habe mich so fest
An meine Dunkelheit geklammert
Dass, wenn sie jetzt geht
Ich nicht weiß, wie ich ohne sie sein soll

Ich nenne es nicht Traurigkeit
Nur das Fehlen von etwas mehr
In die Leere starrend
Fühle ich mich, als trage ich eine Verkleidung

Ich zeichne ein Lächeln
Um nicht anfangen zu müssen weinen
Was machst du Traurige auf einer Party
Verlass besser diesen Ort

Es ist eine innewohnende Einsamkeit
Wie ein Gift
Das ohne Vorwarnung kommt
Und alles Gute wegnimmt

Wie ein Vogel ohne Käfig
Aber mit gebrochenen Flügeln
Ich versuche zu fliegen
Aber das Gewicht zieht mich runter

Wie Wolken, die sich verbinden
Den Himmel bedecken
Meine Seele, die sich verdunkelt
Und meine Augen regnen