Lloviendo - Sara Sonder перевод на английский

Lloviendo

Me he perdido de nuevo
En este mar profundo
Se oculta en mis entrañas
Y no ves que me hundo

Camino, alejada
De mi propias pisadas
Mi corazón se rompe
Sin lugar al que ir

Y creía que lo tenía bajo control
Que no podría dominarme este dolor
Pero se enquista en mi interior
Y no puedo huir

Soy una espectadora que mira desde lejos
Mientras los protas bailan, se comen a besos
Yo espero a que amanezca
Quiero que pasen las horas
Y nadie se da cuenta
De que sigo estando a solas

Como un pájaro sin jaula
Pero con alas rotas
Intento alzar el vuelo
Pero el peso me derrumba

Como nubes que se enlazan
Cubriendo los cielos
Mi alma se oscurece
Mis ojos lloviendo

Soy pedacitos de aquellos
Que alguna vez logré amar
Y ahora estoy incompleta
Nunca me volví a encontrar

Quiero saber como es vivir
Sin esto dentro, sin este gris
Pero no sé quien soy
Sin mi tormento

Me he agarrado tan fuerte
A mi oscuridad
Que ahora si se marcha
No sabré ser si no está

No lo llamo tristeza
Solo falta de algo más
Mirando hacia la nada
Siento que llevo un disfraz

Dibujo una sonrisa
Por no ponerme a llorar
Que haces triste en una fiesta
Mejor sal de este lugar

Es una soledad intrínseca
Como un veneno
Que llega sin aviso
Y se lleva todo lo bueno

Como un pájaro sin jaula
Pero con alas rotas
Intento alzar el vuelo
Pero el peso me derrumba

Como nubes que se enlazan
Cubriendo los cielos
Mi alma que se oscurece
Y mis ojos lloviendo

Raining

I've lost myself again
In this deep sea
It hides in my depths
And you don't see me sinking

I walk, distanced
From my own footsteps
My heart breaks
With nowhere to go

And I thought I had it under control
That this pain couldn't overpower me
But it festers inside me
And I can't escape

I'm a spectator watching from afar
While the protagonists dance, devour each other with kisses
I wait for dawn
I want the hours to pass
And nobody notices
That I'm still alone

Like a bird without a cage
But with broken wings
I try to take flight
But the weight crushes me

Like clouds intertwining
Covering the skies
My soul darkens
My eyes raining

I am pieces of those
I once managed to love
And now I'm incomplete
I never found myself again

I want to know what it's like to live
Without this inside, without this gray
But I don't know who I am
Without my torment

I've held on so tight
To my darkness
That now if it leaves
I won't know how to be without it

I don't call it sadness
Just a lack of something more
Looking out into nothingness
I feel like I'm wearing a disguise

I draw a smile
So I don't start crying
What are you doing sad at a party
Better get out of this place

It's an intrinsic loneliness
Like a poison
That arrives without warning
And takes away everything good

Like a bird without a cage
But with broken wings
I try to take flight
But the weight crushes me

Like clouds intertwining
Covering the skies
My soul that darkens
And my eyes raining