No Me Faltes Nunca - Sara Sonder перевод на немецкий

No Me Faltes Nunca

Dicen que tus ojos son pura poesía
Que su azul brillante hasta el mar envidia
Que las nubes lloran por no verte cada día

Dicen que el viento se pierde en tus pupilas
Que golpea con fuerza por donde caminas
Y cuando duermes quiere que se haga de día

Dicen dicen las mariposas
En mi estómago cuando me rozas

Por un momento siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás
No tengo miedo de perder
No me faltes nunca

Si sonríes te morderé la sonrisa
Si lloras alejaré tus males deprisa
Si existe tu felicidad, existirá la mía

Porque dicen que amar es lo que da vida
Ama a quien sea, digan lo que digan
Ríe fuerte, así es como más brillas. Eso

Dicen dicen las mariposas
En mi estómago cuando me rozas

Por un momento siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás
No tengo miedo de perder
No me faltes nunca

Y si algún día mueren las mariposas
Recordaré todas las cosas que sentí junto a ti, pero ahora

Por un momento siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás
No tengo miedo de perder

No me faltes nunca
Volaremos como las mariposas
Sobre pétalos de rosas
En una primavera que no se agota
Volaremos en libertad lejos de aquí

Fehl Mir Niemals

Man sagt, deine Augen sind pure Poesie
Dass ihr strahlendes Blau selbst das Meer beneidet
Dass die Wolken weinen, weil sie dich nicht jeden Tag sehen

Man sagt, der Wind verliert sich in deinen Pupillen
Dass er kräftig weht, wo du gehst
Und wenn du schläfst, wünscht er sich, es wäre schon Tag

Sie sagen, sagen die Schmetterlinge
In meinem Bauch, wenn du mich berührst

Für einen Moment fühle ich, dass ich fliegen kann
Dass mich nichts mehr zu Fall bringen kann
Wenn du an meiner Seite bist
Habe ich keine Angst zu verlieren
Fehl mir niemals

Wenn du lächelst, werde ich in dein Lächeln beißen
Wenn du weinst, werde ich dein Leid schnell vertreiben
Wenn dein Glück existiert, wird auch meines existieren

Denn man sagt, lieben ist das, was Leben gibt
Liebe, wen auch immer, egal was sie sagen
Lache laut, so strahlst du am meisten. Das

Sie sagen, sagen die Schmetterlinge
In meinem Bauch, wenn du mich berührst

Für einen Moment fühle ich, dass ich fliegen kann
Dass mich nichts mehr zu Fall bringen kann
Wenn du an meiner Seite bist
Habe ich keine Angst zu verlieren
Fehl mir niemals

Und wenn eines Tages die Schmetterlinge sterben
Werde ich mich an all die Dinge erinnern, die ich mit dir gefühlt habe, aber jetzt

Für einen Moment fühle ich, dass ich fliegen kann
Dass mich nichts mehr zu Fall bringen kann
Wenn du an meiner Seite bist
Habe ich keine Angst zu verlieren

Fehl mir niemals
Wir werden fliegen wie die Schmetterlinge
Über Rosenblütenblätter
In einem Frühling, der nie endet
Wir werden in Freiheit fliegen, weit weg von hier