No Me Faltes Nunca - Sara Sonder перевод на французский

No Me Faltes Nunca

Dicen que tus ojos son pura poesía
Que su azul brillante hasta el mar envidia
Que las nubes lloran por no verte cada día

Dicen que el viento se pierde en tus pupilas
Que golpea con fuerza por donde caminas
Y cuando duermes quiere que se haga de día

Dicen dicen las mariposas
En mi estómago cuando me rozas

Por un momento siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás
No tengo miedo de perder
No me faltes nunca

Si sonríes te morderé la sonrisa
Si lloras alejaré tus males deprisa
Si existe tu felicidad, existirá la mía

Porque dicen que amar es lo que da vida
Ama a quien sea, digan lo que digan
Ríe fuerte, así es como más brillas. Eso

Dicen dicen las mariposas
En mi estómago cuando me rozas

Por un momento siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás
No tengo miedo de perder
No me faltes nunca

Y si algún día mueren las mariposas
Recordaré todas las cosas que sentí junto a ti, pero ahora

Por un momento siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás
No tengo miedo de perder

No me faltes nunca
Volaremos como las mariposas
Sobre pétalos de rosas
En una primavera que no se agota
Volaremos en libertad lejos de aquí

Ne Me Manque Jamais

On dit que tes yeux sont de la pure poésie
Que leur bleu éclatant fait pâlir l'océan
Que les nuages pleurent de ne pas te voir chaque jour

On dit que le vent se perd dans tes pupilles
Qu'il souffle fort partout où tu passes
Et quand tu dors, il veut que le jour se lève

Disent, disent les papillons
Dans mon ventre quand tu me frôles

L'espace d'un instant, je sens que je peux voler
Que rien ne me fera tomber
Si tu es à mes côtés
Je n'ai pas peur de perdre
Ne me manque jamais

Si tu souris, je croquerai ton sourire
Si tu pleures, je chasserai tes peines bien vite
Si ton bonheur existe, le mien existera aussi

Parce qu'on dit qu'aimer est ce qui donne la vie
Aime qui tu veux, qu'importe ce qu'ils disent
Ris fort, c'est comme ça que tu brilles le plus. Ça,

Disent, disent les papillons
Dans mon ventre quand tu me frôles

L'espace d'un instant, je sens que je peux voler
Que rien ne me fera tomber
Si tu es à mes côtés
Je n'ai pas peur de perdre
Ne me manque jamais

Et si un jour les papillons meurent
Je me souviendrai de tout ce que j'ai ressenti avec toi, mais maintenant

L'espace d'un instant, je sens que je peux voler
Que rien ne me fera tomber
Si tu es à mes côtés
Je n'ai pas peur de perdre

Ne me manque jamais
Nous volerons comme les papillons
Sur des pétales de roses
Dans un printemps éternel
Nous volerons en liberté loin d'ici