Oasis - Sara Sonder перевод на французский

Oasis

Como juntas tantas partes de un ser cosido con hilos que poco a poco se deshacen
Tengo ganas de arrancarme la piel
Dejar brotar la sangre

A veces siento que echo de menos a alguien
A veces pienso que esa persona soy yo

Soy temor, ternura, rabia, desesperación
Soy pasión, soy locura
Soy un puzzle incompleto, un inmenso desierto
No busques un oasis, antes te quemará el sol

Como encontrar las palabras así
Con esta niebla que llena mis pensamientos
Si tan solo pudiera huir de mí
Pero por más que corro nunca me alejo

A veces callo aunque sienta que ahoga
Soy como Darko, no quiero estar sola

Soy temor, ternura, rabia, desesperación
Soy pasión, soy locura
Soy un puzcle incompleto, un inmenso desierto
No busques un oasis, antes te quemará el sol

Soy laberinto sin salida, soy la cura y soy la herida
Soy la fuerza y la fragilidad
Gritos y soy poesía, soy dulce pero fría
No intentes descifrarme, antes te perderás

Oasis

Comment assembler tant de morceaux d'un être cousu avec des fils qui se défont peu à peu
J'ai envie de m'arracher la peau
Laisser jaillir le sang

Parfois j'ai l'impression que quelqu'un me manque
Parfois je pense que cette personne c'est moi

Je suis crainte, tendresse, rage, désespoir
Je suis passion, je suis folie
Je suis un puzzle incomplet, un immense désert
Ne cherche pas une oasis, le soleil te brûlera avant

Comment trouver les mots ainsi
Avec ce brouillard qui emplit mes pensées
Si seulement je pouvais me fuir
Mais même en courant, je ne m'éloigne jamais

Parfois je me tais même si je sens que ça m'étouffe
Je suis comme Donnie Darko, je ne veux pas être seule

Je suis crainte, tendresse, rage, désespoir
Je suis passion, je suis folie
Je suis un puzzle incomplet, un immense désert
Ne cherche pas une oasis, le soleil te brûlera avant

Je suis un labyrinthe sans issue, je suis le remède et je suis la blessure
Je suis la force et la fragilité
Cris et je suis poésie, je suis douce mais froide
N'essaie pas de me déchiffrer, tu te perdras avant