Stabbed in the Front - Sara Sonder перевод на французский

Stabbed in the Front

Is this how it feels when the heart breaks?
I'll cut deeper to see if all the pain fades
I never thought it would end up this way
But I guess all good things end

Am I as horrible as you say?
Do I deserve to feel this way?
I'd rather die than still the same
I hope you're happy you're the one to blame

Your words cut deeper than the knife
I use to decorate my arms

I don't wanna keep living this way
It hurts to breathe, it hurts to stay
Is it better to be left alone?
I'm sick of being stabbed in the front

When all is lost, what do you do?
When there's no one to hold you
You may think I'm better underground
I'll see no one, I'll hear no sound

Your words cut deeper than the knife
I use to decorate my arms

I don't wanna keep living this way
It hurts to breathe, it hurts to stay
Is it better to be left alone?
I'm sick of being stabbed in the front

Take away this thing inside of me
I wanna be free
Only one of us will survive
And I can't win this fight

I don't wanna keep living this way
I don't wanna keep living this way

I don't wanna keep living this way
It hurts to breathe, it hurts to stay
Is it better to be left alone?
I'm sick of being stabbed in the front

Poignardée en plein cœur

Est-ce que c'est ça, avoir le cœur brisé ?
Je couperai plus profond pour voir si la douleur s'estompe
Je n'aurais jamais cru que ça finirait ainsi
Mais je suppose que toutes les bonnes choses ont une fin

Suis-je aussi horrible que tu le dis ?
Est-ce que je mérite de ressentir ça ?
Je préférerais mourir que rester la même
J'espère que tu es heureux d'être celui à blâmer

Tes mots sont plus tranchants que le couteau
Que j'utilisais pour décorer mes bras

Je ne veux plus vivre comme ça
Respirer me fait mal, rester me fait mal
Vaut-il mieux être seule ?
J'en ai marre d'être poignardée en plein cœur

Quand tout est perdu, que fait-on ?
Quand il n'y a personne pour te serrer dans ses bras
Tu penses peut-être que je serais mieux six pieds sous terre
Je ne verrai personne, je n'entendrai rien

Tes mots sont plus tranchants que le couteau
Que j'utilisais pour décorer mes bras

Je ne veux plus vivre comme ça
Respirer me fait mal, rester me fait mal
Vaut-il mieux être seule ?
J'en ai marre d'être poignardée en plein cœur

Enlève cette chose qui est en moi
Je veux être libre
Seul un de nous survivra
Et je ne peux pas gagner ce combat

Je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça

Je ne veux plus vivre comme ça
Respirer me fait mal, rester me fait mal
Vaut-il mieux être seule ?
J'en ai marre d'être poignardée en plein cœur