Текст и перевод песни Sara Storer - Boss Drover's Pride

Boss Drover's Pride

Sheila sat on an old Drovers trail
Waiting for her Dad to return
Her brown little toes digging up the dirt
In a flour bag dress her Mum had sown
And soon in the distance a man on his horse
She ran and she jumped into his arms
And they road back to camp for her dad had returned
By morning they'd pack up and go

It was a little dress from a flour bag
A boss drovers pride and a saddle bag
In her fathers lap next to her mothers love
Two colours strong, as strong as stars above

Sheila sat on a camel way up high
Following a haze of dusty ground
It was nearly time for dinner when she spotted brolga eggs
And she cried and carried on to let her down
But her dad said if you leave them, that brolga will return
And leave you something special while you sleep
So she wiped her eyes upon her dress and she left the eggs alone
And in the morning she had dried apricots to eat

Repeat chorus

La fierté du conducteur de bétail

Sheila était assise sur un vieux sentier de conducteurs de bétail
Attendant que son père revienne
Ses petits orteils bruns creusaient la terre
Dans une robe en sac de farine que sa mère avait cousue
Et bientôt au loin, un homme sur son cheval
Elle a couru et a sauté dans ses bras
Et ils sont retournés au camp car son père était rentré
Au matin, ils feraient leurs bagages et partiraient

C'était une petite robe faite d'un sac de farine
La fierté d'un conducteur de bétail et une sacoche
Sur les genoux de son père, à côté de l'amour de sa mère
Deux couleurs fortes, aussi fortes que les étoiles au-dessus

Sheila était assise sur un chameau très haut
Suivant une brume de terre poussiéreuse
Il était presque l'heure du dîner quand elle a repéré des œufs de brolga
Et elle a pleuré et s'est mise à crier pour la faire descendre
Mais son père a dit que si tu les laissais, le brolga reviendrait
Et te laisserait quelque chose de spécial pendant ton sommeil
Alors elle s'est essuyé les yeux sur sa robe et a laissé les œufs tranquilles
Et le matin, elle avait des abricots secs à manger

Répéter le refrain