Buffalo Bill - Sara Storer перевод на немецкий

Buffalo Bill

I'm going to sing a song about a man who I've met
He lives alone in a quiet town, his face I'll never forget
And every line that marks his face is not from age I'm sure
It's from aiming through a .308 as in his saddle he sits tall

And will the real Buffalo Bill please stand
Holding a beer and a gun in each hand
Those bright blue eyes give away more than he knows
When they sparkle as his story tells of chasin' buffalo
And if I were born fifty years ago

He'll laugh and grin with his mates but do they really understand?
About the days back then those buffalo and catchin' them by hand
That life of his a wife and kids and too much rum don't go
For a man, a father, a ringer, a charmer and life with buffalo

And will the real Buffalo Bill please stand
He was holding a beer and a gun in each hand
Those bright blue eyes give away more than he knows
When they sparkle as his story tells of chasin' buffalo
And If I were born fifty years ago

Well the breaker he now no longer rides or risks so I'll stand clean
He just dreams about those days long gone and life of danger he is free
And I'm glad I met the man who lives in Camooweal today
To sing this song and carry on his life of yesterday

And the real Buffalo Bill here stand
He was holding a beer and a gun in each hand
And in fifty years just look up high and catch a glimpse of horse
Face to face with those buffalo saying she'll be right of course
And if I were born fifty years ago
I wouldn't like to be a buffalo no, no
And if I were born fifty years ago

Buffalo Bill

Ich werde ein Lied singen über einen Mann, den ich getroffen habe
Er lebt allein in einer ruhigen Stadt, sein Gesicht werde ich nie vergessen
Und jede Falte, die sein Gesicht zeichnet, ist nicht vom Alter, da bin ich sicher
Sie stammt vom Zielen mit einer .308, während er stolz im Sattel sitzt

Und wird der echte Buffalo Bill bitte aufstehen
Mit einem Bier und einer Waffe in jeder Hand
Diese leuchtend blauen Augen verraten mehr, als er ahnt
Wenn sie funkeln, während seine Geschichte von der Büffeljagd erzählt
Und wäre ich vor fünfzig Jahren geboren

Er lacht und grinst mit seinen Kumpels, aber verstehen sie wirklich?
Von den Tagen damals, den Büffeln und wie man sie von Hand fing
Dieses Leben von ihm – eine Frau, Kinder und zu viel Rum – das passt nicht zusammen
Für einen Mann, einen Vater, einen Ringer (Viehtreiber), einen Charmeur und das Leben mit den Büffeln

Und wird der echte Buffalo Bill bitte aufstehen
Er hielt ein Bier und eine Waffe in jeder Hand
Diese leuchtend blauen Augen verraten mehr, als er ahnt
Wenn sie funkeln, während seine Geschichte von der Büffeljagd erzählt
Und wäre ich vor fünfzig Jahren geboren

Nun, der Zureiter (Pferdebrecher), er reitet nicht mehr und riskiert nichts, so bleibe ich unberührt
Er träumt nur von jenen längst vergangenen Tagen, und von einem Leben voller Gefahr ist er nun frei
Und ich bin froh, dass ich den Mann getroffen habe, der heute in Camooweal lebt
Um dieses Lied zu singen und sein Leben von gestern weiterzutragen

Und der echte Buffalo Bill steht hier
Er hielt ein Bier und eine Waffe in jeder Hand
Und in fünfzig Jahren schau einfach hoch und erhasche einen Blick auf ein Pferd
Auge in Auge mit diesen Büffeln, sagend: 'Das wird schon gut gehen, natürlich'
Und wäre ich vor fünfzig Jahren geboren
Ich möchte kein Büffel sein, nein, nein
Und wäre ich vor fünfzig Jahren geboren