Текст и перевод песни Sara Storer - Kurrajong Tree

Kurrajong Tree

I'm named after my grandmother
I'm blessed with music and her with poetry
And she told me this story
And with my music
I'd like to sing you, her sweet memory

Old Kurrajong tree
You look lonely to me
Do you miss the old days,
Of the horses and drays?
Or the fields full of hay,
And the children at play?
Do you miss the good times,
Of the men and the mines?

CHORUS
And the house with the light
And the violins at night
Oh tell me old tree,
What else can it be?
Do you miss what we had,
Is that why you're sad?
Tell me old tree
What else can it be?

Old Kurrajong tree
You look lonely to me
Do you miss the old days,
Of the horses and drays?
There is no time for dismay
Look up at today
For although we're apart
You still live in our hearts

Repeat Chorus (x2)

I'm named after my grandmother

L'arbre Kurrajong

Je porte le nom de ma grand-mère
Je suis bénie avec la musique et elle avec la poésie
Et elle m'a raconté cette histoire
Et avec ma musique
Je voudrais te chanter, son doux souvenir

Vieux arbre Kurrajong
Tu as l'air solitaire pour moi
Est-ce que tu regrettes les vieux jours,
Des chevaux et des charrettes ?
Ou les champs pleins de foin,
Et les enfants qui jouent ?
Est-ce que tu regrettes les bons moments,
Des hommes et des mines ?

CHORUS
Et la maison avec la lumière
Et les violons la nuit
Oh dis-moi, vieux arbre,
Que peut-il y avoir d'autre ?
Est-ce que tu regrettes ce que nous avions,
Est-ce pour ça que tu es triste ?
Dis-moi, vieux arbre
Que peut-il y avoir d'autre ?

Vieux arbre Kurrajong
Tu as l'air solitaire pour moi
Est-ce que tu regrettes les vieux jours,
Des chevaux et des charrettes ?
Il n'y a pas de temps pour le désespoir
Lève les yeux sur aujourd'hui
Car même si nous sommes séparés
Tu vis toujours dans nos cœurs

Répéter le Chorus (x2)

Je porte le nom de ma grand-mère