Текст и перевод песни Sara Storer - Tell These Hands

Tell These Hands

Mum and Dad are home
Sitting round the table
Dad's got his face buried in his hands
Never seen Dad cry
Didn't think that he was able
Gravel on the drive, washed away again
And with skin off his fingers
Still the rain comes down
Another week just waiting
As he looks down at his hands

Tell the rain to stop falling
Tell the banks to stop calling
Tell the politicians where they can put their plans
Tell the day to hold on longer
Tell our sons we can't be bothered
And then tell these hands to give up on the land
Tell these hands.

Better take a look
Rain might be gone by morning
Are you coming for a drive, we wont be long
Arm out the window
'Giving In' on the radio
Funny how that rain cant deep us in

And with skin off his fingers
Still the rain comes down
They're driving through the inches
On a track of flooded ground

Tell the rain to stop falling
Tell the banks to stop calling
Tell the politicians where they can put their plans
Tell the day to hold on longer
Tell our son's we can't be bothered
And then tell these hands to give up on the land
Tell, tell these hands

Go on and tell these hands
Go on and tell these hands
Tell these hands

Dis-le à ces mains

Maman et Papa sont rentrés
Assise autour de la table
Papa a son visage enfoui dans ses mains
Je n'ai jamais vu Papa pleurer
Je ne pensais pas qu'il en soit capable
Le gravier sur l'allée, emporté par la pluie
Et avec la peau de ses doigts
La pluie continue de tomber
Encore une semaine d'attente
Alors qu'il regarde ses mains

Dis à la pluie d'arrêter de tomber
Dis aux banques d'arrêter d'appeler
Dis aux politiciens où ils peuvent mettre leurs plans
Dis au jour de durer plus longtemps
Dis à nos fils que nous n'en avons pas envie
Et puis dis à ces mains d'abandonner la terre
Dis-le à ces mains.

On devrait y aller
La pluie sera peut-être partie demain matin
Tu viens faire un tour, on ne sera pas longtemps
Le bras par la fenêtre
'Abandonner' à la radio
C'est drôle comment la pluie ne peut pas nous noyer

Et avec la peau de ses doigts
La pluie continue de tomber
Ils conduisent à travers les pouces
Sur un chemin de terre inondé

Dis à la pluie d'arrêter de tomber
Dis aux banques d'arrêter d'appeler
Dis aux politiciens où ils peuvent mettre leurs plans
Dis au jour de durer plus longtemps
Dis à nos fils que nous n'en avons pas envie
Et puis dis à ces mains d'abandonner la terre
Dis-le, dis-le à ces mains

Vas-y, dis-le à ces mains
Vas-y, dis-le à ces mains
Dis-le à ces mains