Balance - Sara Tavares перевод на немецкий

Balance

Como vi dançar no Zimbabué
Quero também contigo gingar
Uma dança nova
Mistura de Semba com Samba
De Mambo com Rumba
Tua mão na minha
E a minha na tua

Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye

Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye

Somos livres para celebrar
Somos livres para nos libertar
Como crianças brincando
Crianças sorrindo
Crianças sendo crianças... ah!
Como crianças brincando
Crianças sorrindo
Crianças...

Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye

Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye

Adoro quando te deixas levar assim
Fechas os olhos e danças só para mim
Uma dança tua
Mistura de não vem que não tem
Com um sorriso porém que me diz que o teu desdém
É só a manhã de alguém
Que diz que vai mas que vem
Me engana que eu gosto

Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye

Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye

Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye

Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye

Balance

Wie ich in Zimbabwe tanzen sah
Möchte ich auch mit dir wiegen
Ein neuer Tanz
Eine Mischung aus Semba und Samba
Aus Mambo und Rumba
Deine Hand in meiner
Und meine in deiner

Schwinge dich
Wiege dich
Schwing nach dort
Schwing nach hier

Schwinge dich
Wiege dich
Maria José
Schwing deinen Fuß
Sonst kommst du nicht dorthin

Wir sind frei zu feiern
Wir sind frei, uns zu befreien
Wie spielende Kinder
Kinder, die lächeln
Kinder, die Kinder sein dürfen... ah!
Wie spielende Kinder
Kinder, die lächeln
Kinder...

Schwinge dich
Wiege dich
Schwing nach dort
Schwing nach hier

Schwinge dich
Wiege dich
Maria José
Schwing deinen Fuß
Sonst kommst du nicht dorthin

Ich liebe es, wenn du dich so treiben lässt
Du schließt die Augen und tanzt nur für mich
Ein Tanz von dir
Eine Mischung aus „Komm nicht, wenn du nicht willst“
Mit einem Lächeln, das mir sagt, dass dein Hochmut
Nur der Morgen von jemandem ist
Der sagt, er geht, aber kommt
Täusche mich, ich mag das

Schwinge dich
Wiege dich
Schwing nach dort
Schwing nach hier

Schwinge dich
Wiege dich
Maria José
Schwing deinen Fuß
Sonst kommst du nicht dorthin

Schwinge dich
Wiege dich
Schwing nach dort
Schwing nach hier

Schwinge dich
Wiege dich
Maria José
Schwing deinen Fuß
Sonst kommst du nicht dorthin