Текст и перевод песни Sara Tavares - Estrela Mãe

Estrela Mãe

Voar
Eu nasci num dia de águas claras
Com muito azul no céu
O amor deu-me um beijo, deu-me uma estrela mãe
Quando eu nasci

Aprendi com a minha estrela mãe
Na vida só ser o que o amor disser
O que o coração quer
Eu aprendi

Estrela mãe, lá do céu onde estás
Manda um sorriso teu para eu saber de mim
Do meu amor por ti do teu amor por nós
Nesta saudade

Mãe de mim ora lá no céu
E se o amor quiser
Volta só uma vez
Para eu viver saudades da tua luz

Estrela mãe lá do céu onde estás
Manda um sorriso teu para eu saber de mim
Do meu amor por ti, do teu amor por nós
Nesta saudade

Minha estrela, mãe de mim ora lá no céu
E se o amor quiser
Volta só uma vez
Para eu viver saudades da tua luz

Étoile Mère

Voler
Je suis née un jour d'eaux claires
Avec beaucoup de bleu dans le ciel
L'amour m'a donné un baiser, m'a donné une étoile mère
Quand je suis née

J'ai appris avec mon étoile mère
Dans la vie, sois juste ce que l'amour dit
Ce que le cœur veut
J'ai appris

Étoile mère, là-haut dans le ciel où tu es
Envoie-moi un de tes sourires pour que je sache de moi
De mon amour pour toi, de ton amour pour nous
Dans cette nostalgie

Mère de moi, prie là-haut dans le ciel
Et si l'amour le veut
Reviens juste une fois
Pour que je vive la nostalgie de ta lumière

Étoile mère, là-haut dans le ciel où tu es
Envoie-moi un de tes sourires pour que je sache de moi
De mon amour pour toi, de ton amour pour nous
Dans cette nostalgie

Mon étoile, mère de moi, prie là-haut dans le ciel
Et si l'amour le veut
Reviens juste une fois
Pour que je vive la nostalgie de ta lumière