Текст и перевод песни Sara Tavares - Nha Cretcheu (Meu Amor)

Nha Cretcheu (Meu Amor)

Nha Cretcheu (My Love)

Sair à rua com uma sede imensa de te esquecer

I go out with an intense thirst to forget you

Sentar-me num lugar com indiferença por não te ver

I sit in a place with indifference for not seeing you

E de repente sei que é isto que não quero

And suddenly I know that this is what I don't want

Olhar à volta e saber que ainda te espero

I look around and know that I'm still waiting for you

Sentir a sensacao de quem não está no seu lugar

I feel the sensation of someone who is not in their place

Não quero lá estar assim

I don't want to be there like that

Nha Cretcheu

Voltar a casa com um sentimento de solidão

I go back home with a feeling of loneliness

Fingir que estás no pensamento, sem razão

I pretend you're in my thoughts, for no reason

E de repente sei que é isto que não quero

And suddenly I know that this is what I don't want

Voltar à casa e saber que ainda te espero

I go back home and know that I'm still waiting for you

Fazer de conta que já estou no meu lugar

I pretend that I'm already in my place

Não quero lá estar assim

I don't want to be there like that

Nha Cretcheu (Nha Cretcheu)

E de repente sei que é isto que não quero

And suddenly I know that this is what I don't want

Voltar à casa e saber que ainda te espero

I go back home and know that I'm still waiting for you

Fazer de conta que já estou no meu lugar

I pretend that I'm already in my place

E não quero lá estar assim

And I don't want to be there like that

Nha Cretcheu

Nha Cretcheu (Meu amor)

Nha Cretcheu (My love)

Nha Cretcheu

Оцените перевод

Авторы: Ani Fonseca

Альбом

Mi Ma Bo

дата релиза

15-11-1999

1 Breathe
2 Eu Sei ...
3 Soul Magic
4 No teu tempo
5 Nha Cretcheu (Meu Amor)
6 Mi Ma Bô (Bô Ma Mi)
7 I've Got a Song in My Heart
8 Estrela Mãe
9 Voá Borboleta
10 É mim
11 Tu és o sol
12 Querer Sonhar
13 Wanoaiami
14 Chuva de verão
15 Cabo Verde na coração
16 Minha Nêga
17 Wake Up

Еще альбомы