One Love - Sara Tavares перевод на немецкий

One Love

Si ma ech ta dzê na inglês: I love you, I need you
Quero dizer também em português: te amo, eu te preciso
E não há que levar a mal... ke má nôs é tudo igual!
I know you can understand me... eu gosto muito muito muito de ti

You know i love you, i love you, i love you...
I really love you, i love you
You know i need you, i can't live without you
Não há ninguém como tu... ka tem ninguém sima bô!

Maybe together you and me, mi ku bô, bô ku mi, mi ma bô, tu e eu...
I know you can understand me
Maybe juntos, together, forever happy

You know i love you, i love you, i love you...
I really love you, i love you
You know i need you, i can't live without you
Não há ninguém como tu... ka tem ninguém sima bô!

Um só povo, um só coração, one love
Branco ku preto, vermelho ku amarelo... ka tem diferença não!!!
Ama na fé, ama bué... Amor grande no coração!

One Love

Wenn ich es auf Englisch sage: I love you, I need you
Ich möchte es auch auf Portugiesisch sagen: ich liebe dich, ich brauche dich
Und niemand darf das übelnehmen... wir sind alle gleich!
Ich weiß, du verstehst mich... ich mag dich sehr, sehr, sehr

Du weißt, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich...
Ich liebe dich wirklich, ich liebe dich
Du weißt, ich brauche dich, ich kann nicht ohne dich leben
Es gibt niemanden wie dich... ka tem ninguém sima bô!

Vielleicht zusammen, du und ich, mi ku bô, bô ku mi, mi ma bô, du und ich...
Ich weiß, du verstehst mich
Vielleicht zusammen, forever happy

Du weißt, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich...
Ich liebe dich wirklich, ich liebe dich
Du weißt, ich brauche dich, ich kann nicht ohne dich leben
Es gibt niemanden wie dich... ka tem ninguém sima bô!

Ein Volk, ein Herz, one love
Weiß und Schwarz, Rot und Gelb... es gibt keinen Unterschied!!!
Liebe im Glauben, große Liebe... große Liebe im Herzen!