Quando Dás Um Pouco Mais - Sara Tavares перевод на немецкий

Quando Dás Um Pouco Mais

Tem mais sabor se é por amor
Brilha mais o que é bonito
Kuya bué se for sem pé
Kuya bué se for na fé

É bom sinal
Se é natural deixa fluir
É bom sinal
Se é natural deixa fluir

Gosto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Deixa cair o véu, prometo não cairá o céu
Deixa-te revelar, prometo a música vai te embalar
Deixa-te levar de olhos fechados
Tens que te abandonar para poder voar

Gosto tanto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco mais de ti

Balança na mudança, com esperança
Flutua balançando, feito criança
Feito criança, o meu baloiço é?

Uma trança de cabelo de uma Deusa do olimpo celeste
Que a beleza sempre, sempre se manifeste
Deixa-te levar, prometo que a música vai-te embalar
Sente a frescura, brisa doce na cara

Edifica, positiva, energiza, saboreia o dia
Edifica, positiva, energiza, saboreia o dia

Gosto tanto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Flutua, natura

Um pouco mais de sorriso na cara
Um pouco mais de paciência
Um pouco mais amizade e loucura só
Um pouco mais de bom feeling

Raia o sorriso p'ra mim
Raia o sorriso assim

Wenn du ein bisschen mehr gibst

Es schmeckt besser, wenn es aus Liebe ist
Was schön ist, strahlt mehr
Kuya bué, wenn es ohne Fuß ist
Kuya bué, wenn es im Glauben ist

Es ist ein gutes Zeichen
Wenn es natürlich ist, lass es fließen
Es ist ein gutes Zeichen
Wenn es natürlich ist, lass es fließen

Ich mag es, wenn du ein bisschen mehr von dir gibst
Ich bin glücklich, wenn du ein bisschen, ein bisschen mehr von dir gibst

Lass den Schleier fallen, ich verspreche, der Himmel wird nicht einstürzen
Zeige dich, ich verspreche, die Musik wird dich wiegen
Lass dich mit geschlossenen Augen treiben
Du musst dich hingeben, um fliegen zu können

Ich mag es so sehr, wenn du ein bisschen mehr von dir gibst
Ich bin glücklich, wenn du ein bisschen mehr von dir gibst

Schaukle im Wandel, mit Hoffnung
Schwebe schaukelnd, wie ein Kind
Wie ein Kind, meine Schaukel ist?

Ein geflochtener Zopf einer Göttin vom himmlischen Olymp
Dass sich die Schönheit immer, immer manifestiere
Lass dich treiben, ich verspreche, dass die Musik dich wiegen wird
Spüre die Frische, süße Brise im Gesicht

Erbaue, sei positiv, gib Energie, genieße den Tag
Erbaue, sei positiv, gib Energie, genieße den Tag

Ich mag es so sehr, wenn du ein bisschen mehr von dir gibst
Ich bin glücklich, wenn du ein bisschen, ein bisschen mehr von dir gibst

Schwebe, Natur

Ein bisschen mehr Lächeln im Gesicht
Ein bisschen mehr Geduld
Ein bisschen mehr Freundschaft und nur Verrücktheit
Ein bisschen mehr gutes Gefühl

Schenk mir dein strahlendes Lächeln
Schenk mir so dein strahlendes Lächeln