Текст и перевод песни Sara Tavares - Quando Dás Um Pouco Mais

Quando Dás Um Pouco Mais

Tem mais sabor se é por amor
Brilha mais o que é bonito
Kuya bué se for sem pé
Kuya bué se for na fé

É bom sinal
Se é natural deixa fluir
É bom sinal
Se é natural deixa fluir

Gosto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Deixa cair o véu, prometo não cairá o céu
Deixa-te revelar, prometo a música vai te embalar
Deixa-te levar de olhos fechados
Tens que te abandonar para poder voar

Gosto tanto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco mais de ti

Balança na mudança, com esperança
Flutua balançando, feito criança
Feito criança, o meu baloiço é?

Uma trança de cabelo de uma Deusa do olimpo celeste
Que a beleza sempre, sempre se manifeste
Deixa-te levar, prometo que a música vai-te embalar
Sente a frescura, brisa doce na cara

Edifica, positiva, energiza, saboreia o dia
Edifica, positiva, energiza, saboreia o dia

Gosto tanto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Flutua, natura

Um pouco mais de sorriso na cara
Um pouco mais de paciência
Um pouco mais amizade e loucura só
Um pouco mais de bom feeling

Raia o sorriso p'ra mim
Raia o sorriso assim

Когда ты даешь чуть больше

Все слаще, если это от любви,
Все ярче, если это красиво.
Это круто, если это без суеты,
Это круто, если это с верой.

Это хороший знак,
Если это естественно, пусть течет.
Это хороший знак,
Если это естественно, пусть течет.

Мне нравится, когда ты даешь мне чуть больше себя,
Я счастлива, когда ты даешь мне чуть больше себя.

Приоткрой завесу, обещаю, небо не упадет.
Раскройся, обещаю, музыка тебя убаюкает.
Позволь себе увлечься с закрытыми глазами,
Ты должен отпустить себя, чтобы полететь.

Мне так нравится, когда ты даешь мне чуть больше себя,
Я счастлива, когда ты даешь мне чуть больше себя.

Качайся в переменах с надеждой,
Пари, качаясь, как дитя,
Как дитя, мои качели это...?

Коса из волос богини небесного Олимпа,
Пусть красота всегда, всегда проявляется.
Позволь себе увлечься, обещаю, музыка тебя убаюкает.
Почувствуй свежесть, сладкий бриз на лице.

Строй, будь позитивна, заряжайся, наслаждайся днем.
Строй, будь позитивна, заряжайся, наслаждайся днем.

Мне так нравится, когда ты даешь мне чуть больше себя,
Я счастлива, когда ты даешь мне чуть больше себя.

Пари, натура.

Чуть больше улыбки на лице,
Чуть больше терпения,
Чуть больше дружбы и просто сумасшествия,
Чуть больше хорошего настроения.

Озари меня улыбкой,
Озари улыбкой вот так.