So Sabi - Sara Tavares перевод на немецкий

So Sabi

So sabi, sabi
So sabi, sabi
So sabi, sabi, sabi
So sabi, sabi

N txiga na kasa korpu kansadu
Gana susegu, um abrasu e um beju di alma
Bu resebem rostu fitxadu
Ku fastentura, ciume, txeu bram-bram

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi

É pa respeira, é pra relaxa
Ka nu kumplika, ka nu fronta
Tempu ta tenti, ta poi na konta
Gósi ki dja nu kansa
Ki nu fla tudu ki ta bai n'alma
Tempu é só um meiu tom
Nes vida é amor ki tem razon

So sabi, sabi
So sabi, sabi
So sabi, sabi, sabi
So sabi, sabi

N txiga na tera di brasu abertu
N ta buska rais di nha simenti
Bu txiga na min, ta fazem trosa
Ta dam pa dodu, ta da palpiti, txeu fladu-fla

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi

Djobe fundu dentu-l mi
Más lonji ki klaru kre sukuru
Más lonji ki nha kor, ki nha kor
Ki nha vos mansu
Dixam mi ku nha karapinha
Mi ku nha kabelu bedju
El é nha koroa di rainha

Ami dentu mi ké mi mé
Ami dentu mi ké mi mé
Ami dentu mi ké mi mé
Forti distranka kabelu
Ami dentu mi ké mi mé

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi

Sabi intendi kumpanheru
Interu komu interu
Kombersu di korason
Ka mesti razon

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Sabi, sabi, sabi, sabi, sabi, sabi

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Ami dentu mi ké mi mé

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi

So Schön

So schön, schön
So schön, schön
So schön, schön, schön
So schön, schön

Ich komme nach Hause, mein Körper erschöpft
Sehne mich nach Ruhe, einer Umarmung und einem Kuss der Seele
Du empfängst mich mit verschlossenem Gesicht
Mit Ärger, Eifersucht, viel Geschwätz

Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben

Es geht um Respekt, es geht um Entspannung
Lass uns nicht komplizieren, lass uns nicht streiten
Die Zeit wird es zeigen, sie wird es offenbaren
Jetzt, wo wir schon müde sind
Wo wir alles gesagt haben, was in meiner Seele ist
Zeit ist nur ein Halbton
In diesem Leben ist es die Liebe, die zählt

So schön, schön
So schön, schön
So schön, schön, schön
So schön, schön

Ich komme in mein Land mit offenen Armen
Ich suche die Wurzeln meiner Saat
Du kommst zu mir, machst dich lustig
Machst mich verrückt, gibst mir Ratschläge, viel Gerede

Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben

Schau tief in mich hinein
Weiter als das Licht nach Hilfe schreit
Weiter als meine Hautfarbe, als meine Hautfarbe
Als meine sanfte Stimme
Lass mich mit meinem Kraushaar
Mit meinem alten Haar
Es ist meine Königinnenkrone

Ich in mir bin ich selbst
Ich in mir bin ich selbst
Ich in mir bin ich selbst
Stark, löse das Haar
Ich in mir bin ich selbst

Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben

Einen Gefährten gut verstehen
Ganz und gar als Ganzes
Gespräch von Herzen
Braucht keinen Grund

Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben
Schön, schön, schön, schön, schön, schön

Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben
Ich in mir bin ich selbst

Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben
Heute will ich es nur schön haben