Текст и перевод песни Sara Tavares - Voá Borboleta

Voá Borboleta

Voa borboleta, abri bos asas e voa
Bem trazem quel morabeza
Qaund m′oiabo
Bo ca tem ninhum tristeza
Mesmo si bo ta morre manha
Dor ca ta existi pa quem voa

Borboleta, borboleta
Abri bos asas e voa, mesmo se vida bai amanha
Borboleta
Se um prende vive ess vida
Cada dia voa

É um mensagem pa tude gente
Qui ta sobrevive, tude alguem sim forca pa voa vive
La na mei de escuridao
No pode encontra razão
Só l'redita
Nos pode voa yeaah!

Borboleta,
Abri bos asas e voa
Mesmo se vida bai amanha

Ohh!

Borboleta, borboleta
Abri bos asas e voa
Mesmo se vida bai amanha
Borboleta
No pode vive vos vida
Cada dia voa

Voá Borboleta

Envole-toi, papillon, ouvre tes ailes et vole
Tu apportes la joie
Quand je te regarde
Tu n'as aucune tristesse
Même si tu meurs demain
La douleur n'existe pas pour ceux qui volent

Papillon, papillon
Ouvre tes ailes et vole, même si la vie s'en va demain
Papillon
Si l'on t'enferme, tu vis cette vie
Chaque jour vole

C'est un message pour tout le monde
Qui survit, tout le monde a la force de voler et de vivre
Au milieu des ténèbres
On ne peut pas trouver de raison
Crois-y seulement
On peut voler ouais !

Papillon,
Ouvre tes ailes et vole
Même si la vie s'en va demain

Ohh !

Papillon, papillon
Ouvre tes ailes et vole
Même si la vie s'en va demain
Papillon
Tu ne peux pas vivre ta vie
Chaque jour vole