Текст и перевод песни Sara Tunes - A Dónde Vas

A Dónde Vas

Busco entre mis sabanas blancas algún sentimiento que me hable de ti,
Busco en el olor de tu ropa algo que me diga que aun estas aquí,
Miro entre las fotos colgadas el tiempo perdido que no aproveche,
Y no sabes cuánto me duele al mirar todo aquello que no te entregue.

Hoy mi vida es tan oscura porque tú no estás,
Me estoy muriendo por dentro y tú no volverás.

A dónde vas,
Con mis sueños mis ilusiones con tu partida no queda más,
A dónde vas,
Como puedo aceptar que todo lo que vivimos se quede atrás.

Busco entre mis sabanas blancas algún sentimiento que me hable de ti,
Busco en el olor de tu ropa algo que me diga que aun estas aquí,
Miro entre las fotos colgadas el tiempo perdido que no aproveche,
Y no sabes cuánto me duele al mirar todo aquello que no te entregue.

Hoy mi vida es tan oscura porque tú no estás,
Me estoy muriendo por dentro y tú no volverás.

A dónde vas,
Con mis sueños mis ilusiones con tu partida no queda más,
A dónde vas,
Como puedo aceptar que todo lo que vivimos se quede atrás.

Paso las noches pensando y no entiendo porque me sucede esto a mí,
No puedo acostumbrarme a vivir esta vida sino estas aquí,
De qué sirve que viva, que debo aceptar que no estás,
Si el dolor que siento por tu ausencia es mío y nada más.

A dónde vas,
Con mis sueños mis ilusiones con tu partida no queda más,
A dónde vas,
Como puedo aceptar que todo lo que vivimos se quede atrás.
A dónde vas.

Busco entre mis sabanas blancas algún sentimiento que me hable de ti,
Busco en el olor de tu ropa algo que me diga que aun estas aquí.

Où vas-tu ?

Je cherche parmi mes draps blancs un sentiment qui me parle de toi,
Je cherche dans l'odeur de tes vêtements quelque chose qui me dise que tu es encore là,
Je regarde parmi les photos accrochées le temps perdu que je n'ai pas profité,
Et tu ne sais pas à quel point ça me fait mal de regarder tout ce que je ne t'ai pas donné.

Aujourd'hui ma vie est si sombre parce que tu n'es pas là,
Je meurs de l'intérieur et tu ne reviendras pas.

Où vas-tu,
Avec mes rêves, mes illusions, avec ton départ, il ne reste plus rien,
Où vas-tu,
Comment puis-je accepter que tout ce que nous avons vécu reste derrière.

Je cherche parmi mes draps blancs un sentiment qui me parle de toi,
Je cherche dans l'odeur de tes vêtements quelque chose qui me dise que tu es encore là,
Je regarde parmi les photos accrochées le temps perdu que je n'ai pas profité,
Et tu ne sais pas à quel point ça me fait mal de regarder tout ce que je ne t'ai pas donné.

Aujourd'hui ma vie est si sombre parce que tu n'es pas là,
Je meurs de l'intérieur et tu ne reviendras pas.

Où vas-tu,
Avec mes rêves, mes illusions, avec ton départ, il ne reste plus rien,
Où vas-tu,
Comment puis-je accepter que tout ce que nous avons vécu reste derrière.

Je passe les nuits à penser et je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive à moi,
Je ne peux pas m'habituer à vivre cette vie sans toi,
A quoi bon que je vive, que je doive accepter que tu ne sois pas là,
Si la douleur que je ressens par ton absence est à moi et à personne d'autre.

Où vas-tu,
Avec mes rêves, mes illusions, avec ton départ, il ne reste plus rien,
Où vas-tu,
Comment puis-je accepter que tout ce que nous avons vécu reste derrière.
Où vas-tu.

Je cherche parmi mes draps blancs un sentiment qui me parle de toi,
Je cherche dans l'odeur de tes vêtements quelque chose qui me dise que tu es encore là.