Текст и перевод песни Sara Tunes - No Quiero

No Quiero

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

En este tiempo me he dado cuenta que no puedo seguir
Como si nada aguantando todo lo que me haces tú a mí
Como si nada pasara aquí y mientras tanto yo sufro por ti.
He sido ciega y no he comprendido que he debido partir
Y no esperar a que demostraras qué querías de mí
Hoy me arrepiento que tonta fui

Pero esta historia se termina aquí.

Yo te di lo mejor de mi vida y tú lo despreciaste
Te entregué los mejor de mis años y sólo jugaste
Hoy no puedo aceptar que me engañes más
Con tus mentiras
Ya no quiero creer nada de lo que tú me digas

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

No quiero volver a tropezar con lo que ya tropecé
Del amor y todas tus mentiras juro ya me cansé.
Pues sólo recibí dolor
Por eso estar sola es lo mejor.

Yo te di lo mejor de mi vida y tú lo despreciaste
Te entregué lo mejor de mis años y sólo jugaste
Hoy no puedo aceptar que me engañes más
Con tus mentiras
Ya no quiero creer nada de lo que tú me digas

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

Ya no más, ya no más, ya no quiero seguir
Con tormentos e incertidumbres ya no quiero vivir.
Ya no más, ya no más, ya no creo en el amor
Si cuando amas y te entregas te pagan con dolor.
Enamorarse es una locura, te deja ciega, te envenena, te tortura.
Enamorarse es innecesario, enamorarme sólo ha sido mi calvario.

No quiero amor
Siento temor
No quiero dolor
Ya no quiero sufrir por nada,
Te amé tanto que ya estoy cansada.

Je ne veux pas

Je ne veux pas d'amour
J'ai peur
Je ne veux pas de douleur
Je ne veux plus souffrir pour rien,
Je t'ai tellement aimé que je suis fatiguée.

Je ne veux pas d'amour
J'ai peur
Je ne veux pas de douleur
Je ne veux plus souffrir pour rien,
Je t'ai tellement aimé que je suis fatiguée.

En ce moment, j'ai réalisé que je ne pouvais plus continuer
Comme si de rien n'était, en supportant tout ce que tu me fais
Comme si de rien n'était, et moi, je souffre pour toi.
J'étais aveugle et je n'ai pas compris que je devais partir
Et ne pas attendre que tu me montres ce que tu voulais de moi
Aujourd'hui, je regrette, j'étais idiote

Mais cette histoire se termine ici.

Je t'ai donné le meilleur de ma vie et tu l'as mépris
Je t'ai donné le meilleur de mes années et tu as juste joué
Aujourd'hui, je ne peux pas accepter que tu me trompes plus
Avec tes mensonges
Je ne veux plus croire rien de ce que tu me dis

Je ne veux pas d'amour
J'ai peur
Je ne veux pas de douleur
Je ne veux plus souffrir pour rien,
Je t'ai tellement aimé que je suis fatiguée.

Je ne veux pas d'amour
J'ai peur
Je ne veux pas de douleur
Je ne veux plus souffrir pour rien,
Je t'ai tellement aimé que je suis fatiguée.

Je ne veux plus trébucher sur ce sur quoi j'ai déjà trébuché
J'en ai assez de l'amour et de tous tes mensonges.
Car je n'ai reçu que de la douleur
C'est pourquoi être seule est le mieux.

Je t'ai donné le meilleur de ma vie et tu l'as mépris
Je t'ai donné le meilleur de mes années et tu as juste joué
Aujourd'hui, je ne peux pas accepter que tu me trompes plus
Avec tes mensonges
Je ne veux plus croire rien de ce que tu me dis

Je ne veux pas d'amour
J'ai peur
Je ne veux pas de douleur
Je ne veux plus souffrir pour rien,
Je t'ai tellement aimé que je suis fatiguée.

Je ne veux pas d'amour
J'ai peur
Je ne veux pas de douleur
Je ne veux plus souffrir pour rien,
Je t'ai tellement aimé que je suis fatiguée.

Plus jamais, plus jamais, je ne veux plus continuer
Avec les tourments et les incertitudes, je ne veux plus vivre.
Plus jamais, plus jamais, je ne crois plus en l'amour
Si quand tu aimes et que tu te donnes, tu es payé avec de la douleur.
Tomber amoureux est une folie, ça te rend aveugle, ça t'empoisonne, ça te torture.
Tomber amoureux est inutile, tomber amoureuse n'a été que mon calvaire.

Je ne veux pas d'amour
J'ai peur
Je ne veux pas de douleur
Je ne veux plus souffrir pour rien,
Je t'ai tellement aimé que je suis fatiguée.